maltratar

to mistreat

¿Usted la amaba aquí, cuando la maltrató?	Did you love her here, when you were manhandling her?
Pero desde que ingresó a las FARC, el grupo maltrató a Libardo.	But from the moment he joined the FARC, the group mistreated Libardo.
¿Por qué no le dejé la primera vez que me maltrató?	Why didn't I just walk away the first time he hit me?
Porque sabes que la maltrató, ¿no?	Cos you know he knocked her about, don't you?
Está convencido de que mi familia le maltrató.	Apparently, he's convinced my family and I mistreated him.
Él nunca me maltrató ni me golpeó.	He never mistreated me nor struck me.
Destruyó el poder de la vieja oligarquía corrupta, que maltrató a México durante décadas.	It destroyed the power of the old corrupt oligarchy that had misruled Mexico for decades.
¿Alguna vez maltrató a sus hijos?	Was he ever abusive to the children?
Parece que alguien te maltrató.	Looks like someone roughed you up.
¿Te maltrató de alguna manera?	Mistreated you in any way?
Nos dijo que la chota maltrató a los chavos de la prepa Lock.	She said the cops had been beating kids at Locke High.
Que Dios me ampare, si Harvey te maltrató, lo... No fue Harvey, Louis.	So help me, if Harvey mistreated you, I will— It wasn't Harvey, Louis.
¿Él maltrató a mascotas/animales domésticos alguna vez?	Has he ever abused pets/livestock?
En otra llamada telefónica, Iván le cuenta a Guzmán cómo maltrató a oficiales locales y federales.	In another phone call, Ivan tells Guzman how he roughed up both local and federal officers.
Jamás maltrató a nadie.	He never mistreated anyone.
Cuando inicié mi labor como defensora de derechos, la administración pública a menudo me maltrató.	After becoming a defender of rights, I often felt mistreated by the public administration.
Si la persona que lo maltrató violó una orden de restricción;	If the abusive person violated a restraining order;
No hace falta que demuestre que la persona restringida lo maltrató desde la última orden.	You do not need to show that the restrained person has abused you since the last order.
La policía maltrató, arrestó y acusó de delitos menores a los otros que llevaban la pancarta.	The other people who were holding the banner were roughed up, arrested and charged with misdemeanors.
Anote todos los contactos, amenazas, mensajes o cartas que le envíe la persona que lo maltrató.	Keep notes about any contacts, threats, messages, or letters the abusive person sends to you.