maltratar

to mistreat

Primero, me ocuparé de la gente a la que maltraté.	First I will take care of the people I have mistreated here.
Nunca maltraté a una mujer, hasta anoche.	You know, I never touched a woman until last night?
La culpa es mía... Yo maltraté a tu abuela.	I was the one you're looking for.
¿De verdad te maltraté?	Did I really hurt you?
Solo quiero saber, ¿alguna vez te maltraté?	I just— i just want to note, did i ever berate you.
Sé que te maltraté en el pasado pero no hay mayor dolor que estar tan cerca de ti y no poder alcanzarte y consolarte.	I know I mistreated you in the past but there's no greater pain than being this close and not... not being able to reach you. And to comfort you.
Maltraté a su amigo.	I mistreated his friend.
Mira, no me gusta que nadie maltrate a mi equipo.	Look, i don't like anyone roughing up my crew.
No puedes dejar que la gente te maltrate, ¿sabes?	You can't just let people push you around, you know?
Eso no es bueno, que nos maltrate así por TV.	That is not good, him jamming us up like that on TV.
La gente corriente está harta de que se les maltrate.	Ordinary people are just sick and tired of being pushed around.
Tengo miedo que me maltrate! (risas) Mejor que tenga cuidado.	I'm afraid she may manhandle me! (Laughter) I had better be cautious.
No maltrate ni corte las plantas.	Do not hurt or cut the plants.
Y no voy a permitir que lo maltrate.	And I won't have him manhandled.
No dejes que nadie te maltrate.	Don't let anybody punk you.
Nunca dejes que nadie te maltrate.	Don't let anyone ever treat you otherwise.
¿Por qué haces que te maltrate?	Why you making me ride you?
No me maltrate, Comisario.	Don't hit me, Chief.
No hice nada. No te maltrate.	I did not manhandle you. I did not beat you.
Te doy una guía de lo que debes hacer para que el Sol no maltrate tu piel.	I give you a guide of what to do for the sun to your skin rough treatment.