malos modales

bad manners

La conducta más odiosa para él eran los malos modales.	The most hateful conduct to him was lying.
Esta nunca ha sido una casa de malos modales.	Birdee, this has never been a rude house.
¿Dientes afilados y malos modales en la mesa?	Sharp teeth and bad table manners?
Aun así, esto no justifica sus malos modales.	Well, this still doesn't excuse your rudeness.
¿Todos tienen tan malos modales en los Estados Unidos?	Have they all got manners as foul as yours in America?
Daniel tiene malos modales en la mesa.	Daniel has bad table manners.
Dennis no tiene malos modales.	Dennis doesn't have rough manners.
En cada estación del año, algunos de ellos se convierten en moda, y algunos - malos modales.	And in each season, some of them become trend, and some - mauveton.
Y los hackers malos modales, incluyendo aquellos que no educado en el espíritu de Confucio, también se encuentra.	And the ill-mannered hackers, including those not educated in the spirit of Confucius, is also missing.
Te juro, que cada vez que esta chica está acá, tiene cada vez más malos modales.	I swear, every time this girl is here, she has less and less manners.
Sus malos modales tienen que ser más recientes. Después de todo, yo no lo llamé.	I'm sure your manners are of a more recent and unfortunate day.
Perdón, qué malos modales tengo.	I'm sorry. I'm forgetting my manners.
Ya sabes, sus malos modales son un reflejo de ti.	You know, his bad manners are a reflection on you.
En ese caso, la Srta. Sánchez tiene muy malos modales.	In that case, Miss Sanchez has very bad manners...
El hombre tenía malos modales, y no dijo adiós.	The men had bad manners, so he didn't say goodbye.
Evite los malos modales en la mesa, como criticar cualquier cosa.	Avoid all bad manners at the table, such as criticizing anything.
Si él viene de una familia mal, que tiene malos modales.	If he comes from a bad family, he has bad manners.
¿Es cuestión de libre expresión o malos modales?	Is this a matter of free speech or bad manners?
Digo... si un tipo no muestra, son solo malos modales.	I mean, a guy doesn't show, that's just bad manners.
¿Quién se casará con una mujer con tan malos modales?	Who's gonna marry a woman with such bad manners?