malograr

De no ser así, se malograrán todos los esfuerzos.	Otherwise, all the efforts will come to naught.
A menos que se adopten medidas de inmediato, se malograrán los adelantos ya conseguidos hacia los ODM.	If action was not taken immediately, the progress already made towards the goals would be reversed.
Todos los esfuerzos por mantener y consolidar la paz se malograrán si no estamos dispuestos a dar a las operaciones una base financiera sólida.	All efforts at keeping and building the peace will come to naught if we are not ready to provide the operations with a sound financial basis.
No dejes que eso te ocurra, porque el torbellino de este mundo te lleva a una carrera sin sentido, sin orientación, sin objetivos claros, y así se malograrán muchos de tus esfuerzos.	Don't let this happen to you, because the maelstrom of this world can drive you to take a route without real meaning, without direction, without clear goals, and thus thwart many of your efforts.
Fui yo el único responsable de que sus esfuerzos se malograran.	I was the only responsible for their efforts to be wasted.
Se informó a los miembros del Consejo de que se consideraba indispensable la continuación de la presencia de la UNMIL para asegurar que no se malograran los avances importantes que se habían realizado.	Members of the Council were informed that the continued presence of UNMIL was therefore considered crucial to ensure that the significant gains made are maintained.