malograr

He planeado una misión y luego se ha ido malogrando.	I planned a mission and then it went sideways.
Lo siento si sigo malogrando tu caso.	I'm sorry I keep stepping on your case.
No cabe ninguna duda de que la crisis está malogrando los progresos alcanzados al amparo de esos regímenes.	The crisis is unmistakably reversing the progress that has been made under these schemes.
El conflicto, la pobreza, la discriminación y la injusticia siguen malogrando las vidas de millones de personas en todas las partes del mundo.	Conflict, poverty, discrimination and injustice still blight the lives of millions in every part of the globe.
La pobreza extrema, la falta de atención sanitaria y condiciones de salubridad, la degradación medioambiental y los conflictos continúan malogrando las vidas de millones de personas en todo el continente.	Extreme poverty, lack of health care and sanitation, environmental degradation and conflicts continue to blight the lives of millions of people around the continent.
De una forma en algunos casos inconsciente, las empresas de arquitectura se habían adentrado en la precariedad y el subempleo, malogrando el prestigio social y la calidad laboral histórica de esta profesión.	Of a form in some cases unconscious, the companies of architecture had entered the precariousness and the underemployment, spoiling the social prestige and the labor historical quality of this profession.
Los amigos y vecinos de Myanmar deberían demostrar que tal conducta es un grave error que causa un importante daño en el plano interior malogrando el prestigio de la región y sus perspectivas de prosperidad y estabilidad.	The friends and neighbours of Myanmar should demonstrate that such action was a serious mistake which was causing significant damage internally and blighting the region's reputation and prospects for prosperity and stability.