malogrado

late

wasted

Gente caminando bajo un gran trozo del malogrado avión.	People walking under a big piece of the ill-fated aircraft.
El fabuloso y necesario viaje a la nada de un hombre malogrado.	The fabulous trip and needed a man nothing spoiled.
El prestigio de América(USA) está malogrado.	The prestige of America (USA) is unfortunate.
La estrategia de Lisboa todavía no se ha malogrado.	The Lisbon strategy is not yet lost.
Más vale que no hayas malogrado mi video.	You better not have messed up my video.
¿Piensas que he malogrado mi vida?	Do you think I've spoiled my life?
Ambos se han malogrado, porque es el ego el que actúa allí.	Both of them are spoiled because ego is acting there.
Juro que no era otro malogrado intento de juntaros a las dos.	I swear that wasn't another botched attempt to get you two together.
Si lo hubiera hecho habría malogrado el plan de salvación.	Had He done this, the plan of salvation would have been broken.
La información fue dada a la Angop por fuente próxima del malogrado.	The information was given to ANGOP by a source close to the deceased.
Dedicado a la memoria del malogrado aviador argentino Jorge Newbery, mayo de 1914.	Dedicated to the memory of the late Argentine aviator Jorge Newbery, May 1914.
La vida se ha malogrado en Argentina.	Life has miscarried in Argentina.
Hay generaciones de todo el mundo que se han malogrado por la guerra.	You know, there are generations around the world who are being lost to war.
Esta aventura se ha malogrado.	This adventure has miscarried.
Air Italy declinan toda responsabilidad en el caso de malogrado embarque en el aeropuerto.	Air Italy disclaims all responsibility in case boarding is denied at the airport.
Almas que se habían malogrado tanto que no podían encontrar paz en el Otro Mundo.	Souls that were so badly wronged they could not find peace in the Other World.
El auto se ha malogrado.	The car's broken down.
Joey Hess dio una mirada al instalador Debian para Sarge y concluyó que esta malogrado.	Joey Hess looked at sarge's debian-installer and concluded that it is broken.
¡Si este Avatar no hubiera estado acá, la nueva generación se habría malogrado por completo!	Had this Avatar not been here, the young generation would have been completely spoilt!
Si se te da más de lo que puedes recibir tu progreso espiritual puede ser malogrado.	If you were to be given more than what you can receive your spiritual progress could be impeded.