malogrado

Popularity

500+ learners.

Por su parte, Repompa recuerda las bulerías y tangos clásicos de su malograda hermana Enriqueta.	Repompa interpreted the classic bulerías and tangos of her ill-fated sister Enriqueta.
Creo que hemos cogido las piezas de mi malograda ópera tanto como podíamos.	I think we've taken the pieces of my stillborn opera as far as we can.
Cuando sufrimos pruebas que parecen inexplicables, no debemos permitir que nuestra paz sea malograda.	When trials arise that seem unexplainable, we should not allow our peace to be spoiled.
Esta puerta está malograda.	This door is broke.
Nueva York, NY – La historia de la malograda Fyre Festival continúa para proporcionar un montón de comedia involuntaria.	New York, NY–The story of the ill-fated Fyre Festival continues to provide a lot of unintentional comedy.
Incluso su malograda relación con Bosie [Lord Alfred Douglas], su amante, se vio salpicada de cuestiones culinarias.	Even his ill-fated relationship with his lover, Bosie [Lord Alfred Douglas], was punctuated with food issues.
Bueno, tenemos razones para creer que lo que viste no fue solo el final de una cita malograda.	Well, we have reason to believe that what you witnessed wasn't just the end of a date gone wrong.
A la malograda reunión con Kaukatsu le había seguido un breve encuentro, afortunadamente, con Hitomi Vedau y Bayushi Kwanchai.	The aborted meeting with Kaukatsu had been followed by a mercifully brief encounter with Hitomi Vedau and Bayushi Kwanchai.
Esta oportunidad de obtener algo nuevo puede ser malograda si los propietarios de la experiencia primaria se dedican a erigirse monumentos autoexculpatorios.	This opportunity to obtain something new can fail if the owners of the primary experience dedicate themselves to erecting self-exculpatory monuments.
Dicen que se usó para los mástiles de la malograda Armada Invencible que navegó con tanto éxito los mares hace 500 años.	It is said that it was used for the masts of the ill-fated Spanish Armada that sailed so successfully 500 years ago.
También está la cuestión de la subestación de transmisión utilizada actualmente por los seis reactores en la malograda central nuclear de Fukushima Daiichi.	There is also the matter of the transmission substation currently used by the six reactors at the infamous Fukushima Daiichi plant.
Con suerte, los ladrones asumirán que tu moto está malograda, y quizás simplemente se rindan y dejen de averiguar cuál es el problema.	Hopefully, the thieves will assume that your bike is broken, or they may just give up trying to figure out the issue.
Diamond Phillips dará vida al Coronel Telford, el líder militar de la malograda expedición que acaba con los protagonistas en la nave perdida.	Diamond Phillips dará vida al Coronel Telford, el lider militar de la malograda expedición que acaba con los protagonistas en la nave perdida.
Señor Presidente, señor Barroso, en septiembre de 2009, tuve que decirle que sus orientaciones políticas estaban perpetuando una malograda política de la Comisión.	Mr President, Mr Barroso, in September 2009, I had to tell you that your political guidelines were continuing a failed Commission policy.
A raíz de la malograda importación de las mercaderías, el comprador sufrió perjuicios por los cuales demandó al vendedor ante un tribunal de distrito austríaco.	Due to the failed import of the goods the buyer suffered damages for which it sued the seller at an Austrian district court.
El documento señala que 6,200 de esos empleos perdidos y $992 millones de esa producción malograda se darían en el área de Los Ángeles. Advertisement >	The study said 6,200 of those lost jobs and $992 million of that lost output would be in the Los Angeles area.
Un siglo antes que Usandizaga, otro vasco afrancesado, Juan Crisóstomo Arriaga, había tratado un argumento de ese tipo en su malograda ópera cómica Los esclavos felices.	A century before Usandizaga, another French-trained Basque, Juan Crisóstomo Arriaga, had essayed a similar argument in his ill-starred comic opera Los esclavos felices.
Por supuesto que esto ignora lo que realmente pasó que el Banco pidió la privatización malograda del agua como una condición del prÚstamo al país en primer lugar.	Of course, this ignores that the Bank required the botched water privatisation as a loan condition in the first place.
La revolución rusa de 1917 resultó de movimientos espontáneos de protesta contra condiciones cada vez más insoportables en el transcurso de una guerra malograda.	The Russian Revolution of 1917 was the result of spontaneous movements in protest to increasingly unbearable conditions in the course of the unsuccessful war.
Me' he conocido la familia Halpine desde que éramos niños, jugando béisbol y el hockey de calle (y una vez malograda, fútbol bandera) con todos nuestros hermanos combinados.	I've known the Halpine family since we were kids, playing street hockey and baseball (and one ill-fated time, flag football) with all of our combined siblings.