mallete

Dictionary
Examples

Cariño, si sigues hablando así te daré con mi mallete.	Baby, you keep talking to me like that, I'm gonna pound you with my gavel.
El Embajador Illes aceptó el mallete del Embajador Ellsworth John de San Vicente y las Granadinas, durante una breve ceremonia en la sede de la OEA.	Ambassador Illes accepted the gavel from Ambassador Ellsworth John of St. Vincent and the Grenadines, during a brief ceremony at OAS headquarters.
Como parte de la ceremonia, el Presidente actual le entregó al diplomático paraguayo el mallete recordatorio de la presidencia.	As part of the ceremony, the current Chair handed to the Paraguayan diplomat a gavel as a reminder of his time as Chair.
Al recibir el mallete que representa la autoridad del Consejo por parte de su predecesor, el Embajador Vergés destacó los lazos históricos que vinculan a su nación con la OEA.	Upon receiving the gavel that represents the Council's authority from his predecessor, Ambassador Vergés highlighted the historic ties that bind his nation to the OAS.
Su antecesor, el Embajador José Enrique Castillo Barrantes, Representante Permanente de Costa Rica, hizo entrega del mallete que simboliza la autoridad del segundo cuerpo político más alto del organismo hemisférico después de la Asamblea General.	Her predecessor, Ambassador José Enrique Castillo Barrantes, Costa Rica's Permanent Representative, handed her the mallet that represents the authority of the second highest political entity of the hemispheric organization after the General Assembly.
Por otra parte, el Embajador Sanneman, quien hoy presidió su primera sesión ordinaria del Consejo, homenajeó al Presidente saliente y Representante Permanente de Panamá, Arturo Vallarino, con la entrega simbólica del mallete del Consejo.	Ambassador Sanneman, who today chaired his first regular meeting of the Council, paid tribute to the outgoing Chair and Permanent Representative of Panama, Arturo Vallarino, with the symbolic delivery of the gavel of the Council.
Durante una ceremonia celebrada en la sede de la OEA, el diplomático de San Kitts y Nevis recibió el mallete del Embajador Roberto Álvarez de República Dominicana, quien le prometió su total apoyo en los próximos tres meses al frente del Consejo Permanente.	During a brief ceremony at OAS headquarters, Ambassador Williams received the gavel from his Dominican Republic counterpart, Ambassador Roberto Alvarez, who pledged full support to his successor.
Al pasar el simbólico mallete a Rodezno, el Embajador Valcin destacó la cooperación que recibió durante los últimos tres meses que ejerció su función al frente del cuerpo directivo de la OEA, que calificó de gran honor para Haití.	As he handed over the symbolic gavel to Rodezno, Ambassador Valcin expressed appreciation for the cooperation he received over the past three months, adding that holding the chairmanship was a great honor for Haiti.
El diplomático recibió de manos de la presidenta saliente y Representante Permanente de Grenada, Embajadora Gillian Bristol, el mallete que representa la autoridad del Consejo Permanente, entidad que reúne a los 34 Estados Miembros activos de la organización hemisférica.	The diplomat received from the outgoing Chairwoman and Permanent Representative of Grenada, Ambassador Gillian Bristol, the gavel representing the authority of the Permanent Council, the entity that brings together all 34 active Member States of the regional organization.
En una breve ceremonia celebrada en la sede de la OEA, el diplomático boliviano recibió de su antecesor, Embajador Néstor Méndez, de Belize, el mallete que representa la autoridad del segundo cuerpo político más alto de organismo hemisférico.	The Bolivian diplomat assumed the Permanent Council Chair during a brief ceremony at OAS headquarters after receiving from his predecessor, Belize Ambassador Nestor Mendez, the gavel symbolizing the authority of the Organization's second highest decision-making body.
El diplomático nicaragüense recibió el mallete de manos del Representante Permanente de México y presidente saliente, Embajador Joel Antonio Hernández García, quien reiteró el compromiso de su país con la Organización y ofreció todo su apoyo a Nicaragua en este trimestre.	The Nicaraguan diplomat received the gavel from the hands of the Permanent Representative of Mexico and outgoing Chair, Ambassador Joel Antonio Hernández García, who reiterated his country's commitment to the organization and offered his full support to Nicaragua during the upcoming quarter.
Tras aceptar el mallete de las manos del Embajador Miguel Ruiz-Cabañas de México, la diplomática nicaragüense se refirió a la modernización de la Secretaria de la OEA, el traspaso del mando al nuevo Secretario General y la seguridad como principales temas de su agenda.	Accepting the gavel from the outgoing Chairman, Mexico's Ambassador Miguel Ruiz-Cabañas, the Nicaraguan diplomat cited the modernization of the OAS Secretariat the transition to the new Secretary General's administration, and security issues as priority on her agenda.
Pensamientos futuristas sobre sustentabilidad, por el ingeniero de transbordadores espaciales radicado en Houston, Douglas Mallete;	Houston-based space shuttle engineer Douglas Mallete's futuristic thoughts on sustainability;
La diplomática de Santa Lucía recibió el mallete de manos del Embajador Izben Williams de San Kitts y Nevis, durante una breve ceremonia esta mañana en la sede de la OEA.	The Saint Lucian diplomat accepted the gavel from Ambassador Izben Williams of St. Kitts and Nevis during a brief ceremony this morning at OAS headquarters.
El Embajador Cáceres se ejercerá al frente del segundo foro político de la OEA después de que su predecesor, Embajador de Panamá Arístides Royo, le pasara el mallete durante una breve ceremonia celebrada en la sede de la OEA.	During a brief ceremony at OAS headquarters, Ambassador Cáceres received the gavel from his predecessor, Panama's Ambassador Arístides Royo, to serve in the rotating chair for the next three months.
El diplomático chileno recibió el mallete de manos del Embajador Graeme Clarke de Canadá, y aseguró que durante su gestión buscará fomentar un mayor diálogo entre los gobiernos de los países miembros, las autoridades de la OEA, y la Secretaría General.	The Chilean diplomat received the mallet from his predecessor, Ambassador Graeme Clark of Canada, and affirmed that during his tenure he will look to foster a greater dialogue between the governments of the Member States, the OAS authorities and the General Secretariat.
El Embajador Michael King aceptó el mallete de las manos de su predecesor, Embajador Cornelius Smith, de Las Bahamas, durante una ceremonia celebrada hoy en la sede de la OEA en Washington. El Embajador Smith presidió el Consejo Permanente durante los últimos tres meses.	Ambassador Michael King accepted the gavel from his predecessor, Ambassador Cornelius Smith, of the Bahamas, during a brief ceremony today in the office of chairman of the Permanent Council, over which Smith had preceded for the past three months.