malinterpretar

Me dijo que malinterpreto todo lo que escribió.	He told me that I misinterpret everything that he wrote.
Así lo entiendo, o malinterpreto (y solo así me llega a interesar).	I understand that, or I misunderstand (and only then do I become interested).
Yo no malinterpreto nada.	Officer Fowler. I don't get things wrong.
No malinterpreto en absoluto el porqué mucha gente se siente a gusto mirando hacia adentro y hacia atrás.	I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards.
¿Alguien malinterpretó lo que dije, y ahí va mi defensa?	Someone misinterpreted what I said, and there goes my defense?
Bob, creo que malinterpretó lo que yo le estaba pidiendo.	Bob, I think you misunderstood what I was asking of you.
Según varios testigos, Oliveira malinterpretó el clima político de Barroso.	Several town residents believe that Oliveira misinterpreted Barroso's political climate.
Se puso nervioso cuando miró la foto, y Travis lo malinterpretó.	He got nervous when he looked at the picture, and Travis just misread it.
Quizá malinterpretó la señal en el apartamento.	Perhaps you misunderstood the sign in the apt.
Mucha gente malinterpretó la letra, y Reagan era el rey entonces.	A lot of people misred the lyrics, and Reagan was king at that point.
¿Ella malinterpretó mi reacción como aprehensión?	Did she misinterpret my reaction as apprehension?
Si malinterpretó mis sentimientos, lo lamento mucho.	If you've misunderstood my feelings, I'm very sorry.
Ella malinterpretó lo de las flores que le regalé.	She got the wrong signals from the flowers that I gave her.
El malinterpretó mi oferta de aconsejarlo, pero he aclarado las cosas.	He misinterpreted my offer to advise him, but I've set the record straight.
Lo lamento si malinterpretó nuestro arreglo.	I'm sorry if you misunderstood our arrangement.
Si alguno de nosotros lo malinterpretó.	If any of us have wronged you.
No importará incluso si la otra persona malinterpretó su intensión o su corazón.	It wouldn't matter even if the other person misunderstood your intention and your heart.
Ella debe haberme escuchado y lo malinterpretó.	She must have overheard me and misunderstood.
Odio decir que el Dr. J. Vernon McGee malinterpretó esta parábola, pero lo hizo.	I hate to say that Dr. J. Vernon McGee misinterpreted this parable, but he did.
¿Es posible que haya estado cansada o hambrienta?, ¿quizás malinterpretó la situación?	Perhaps she was tired or hungry? Maybe she misunderstood the situation?