malinterpretar

Lo siento si malinterpretaste nuestra relación.	I am so sorry if you misunderstood our relationship.
Oh, no, no, lo siento si me malinterpretaste.	Oh, no, no. I'm sorry if you misunderstood.
Hermano, ¿aún puedo decir que me malinterpretaste?	Brother, is it too late to say you got it wrong?
Lo siento si malinterpretaste mis intenciones.	I apologize if you misinterpreted my intentions.
Lo siento si malinterpretaste mis intenciones.	I apologize if you misinterpreted my intentions.
Creo que malinterpretaste lo que dije.	I think you completely misunderstood what I said.
Me alegra que me lo haya dicho porque la verdad es que lo malinterpretaste.	I-I'm glad he told me because the truth is you misunderstood.
Me malinterpretaste. No quiero estar contigo.	I don't want to be with you.
Creo que me malinterpretaste ahí fuera.	Out there, you got me a little wrong.
Creo que nos malinterpretaste.	I think you might have misunderstood us.
Creo que me malinterpretaste.	I think you might have misunderstood me.
No, no, me malinterpretaste.	No, no, you misunderstand me.
Creo que me malinterpretaste.	I think you got me wrong.
¿Por qué lo malinterpretaste?	Why did you misunderstand?
Creo que la malinterpretaste.	I just think you misunderstood her.
Creo que me malinterpretaste.	Guess you misunderstood me.
No, no malinterpretaste nada.	No, no, you didn't misread anything.
Creo que me malinterpretaste anoche cuando te llamé a la puerta.	I guess you took it wrong last night about me comin' to your door and all.
Me malinterpretaste otra vez.	Then you figured me wrong again.
¿Podría ser que él iba a ir por su cuenta por negocios y tú lo malinterpretaste?	Could it be that he was just going to go by himself on business and you misunderstood?