malinterpretar

Popularity

1,000+ learners.

Aquí tenemos un ejemplo de una oración pública siendo malinterpretada.	Here is an example of public prayer being misinterpreted.
La situación también fue malinterpretada por varios caricaturistas.	The situation was also misread by several cartoonists.
Adrede o no, la sátira ha sido malinterpretada como discurso de odio.	Purposefully or not, satire was often misinterpreted as hate speech.
El quilate es la más malinterpretada de las 4C.	Carat is the most misunderstood of the 4Cs.
Lo que sea que haya pasado, la situación fue malinterpretada.	Whatever happened, the situation was misrepresented.
Quería saber si podía ser malinterpretada.	She wanted to know if it could be misinterpreted.
I. Primero, la manera que esta parábola ha sido malinterpretada por muchos predicadores modernos.	I. First, the way this parable has been misinterpreted by many modern preachers.
Algo puede ser malinterpretado Y mi llegada aquí, ¿no será malinterpretada?	Anything can be misinterpreted. Won't my coming here be misinterpreted?
Pero la belleza no debe ser malinterpretada como apenas llevando una cara hermosa.	But beauty shouldn't be misinterpreted as just by carrying a beautiful face.
Pero la palabra "comportamiento" es muchas veces malinterpretada en este contexto.	But the word "behavior" is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
A riesgo de ser malinterpretada, diría que es una cuestión de técnica.	At the risk of being misunderstood, I might say it's about technique.
La segunda lección es que nuestra decisión de renunciar a una actividad puede ser malinterpretada.	The second lesson is that our choice to forgo an activity may be misunderstood.
Primero, la manera que esta parábola ha sido malinterpretada por muchos predicadores modernos, Lucas 15:24.	First, the way this parable has been misinterpreted by many modern preachers, Luke 15:24.
Es quizás apropiado observar aquí que la información genética puede ser malinterpretada a veces.	It is perhaps appropriate to note here that genetic information can sometimes be misinterpreted.
Parecería que esta advertencia es bastante clara, pero con frecuencia es malinterpretada.	It would seem that this warning should be quite clear, but it is often misinterpreted.
Con respecto a las cuotas mencionadas, creo que he sido malinterpretada.	With regard to the aforementioned quotas, I believe that I have been a little misunderstood.
Utiliza el lenguaje, hablado o de señas, para aclarar una palabra o frase malinterpretada.	Uses language, spoken or sign, to clarify a word or statement when misunderstood.
El 18 de marzo GreyStar aseguró que había sido malinterpretada y emitió un comunicado.	On March 18, GreyStar said it had been misinterpreted and issued a press release.
Habiendo sido malinterpretada en diversas ocasiones por los medios impresos, Sade casi nunca da entrevistas.	Having been travestied in print on many occasions, Sade rarely gives interviews.
¿Hay alguna posibilidad que el Sr. Greggs malinterpretada el tiempo que pasaron juntos?	Is there any chance that Mr. Greggs misinterpreted the time that you were spending together?