malinterpretar

to misinterpret

Su tristeza es tan profunda del sacerdote Elí malinterpreta sus lamentos.	Her sadness is so profound the priest Eli misinterprets her laments.
Te creo, pero el amor es lo que Esther malinterpreta.	I believe you, but love is what Esther twists.
Si Estoy intentando no odiar a la gente que me malinterpreta.	Yes I'm trying not to hate people that wronged me.
Un anillo de un hombre a una mujer fácilmente se malinterpreta.	A ring from a man to a woman is easily misunderstood.
Este es un concepto simple que con frecuencia se lo malinterpreta.	This is a simple concept that is often misinterpreted.
La información percibida por el ojo se malinterpreta en el cerebro.	The information gathered by the eye is misinterpreted by the brain.
El término capa de ozono a menudo se malinterpreta.	The term ozone layer is often misunderstood.
Hoy todavía la gente malinterpreta lo que significa nacer de nuevo.	People today still misunderstand what being born again means.
Sanación Jesús 'de los pecados del hombre se malinterpreta.	Jesús' healing of the man's sins is misinterpreted.
La gente no entiende o malinterpreta el mensaje.	People don't understand or misunderstand your message.
Pero todo esto malinterpreta completamente la situación.	But all this completely misreads the situation.
Además, con frecuencia se malinterpreta lo que hacen los consejeros pastorales.	In addition, there is often misunderstanding about what pastoral counselors do.
¿La gente nos malinterpreta, se aparta de nosotros?	Do people misunderstand us, turn away from us?
La mayoría de los usuarios malinterpreta estos archivos, que a veces pueden ser malos.	Most users misunderstand these files which may be bad at times.
No, no, Su Señoría me malinterpreta. Bueno, eso espero.	No, no, Your Lordship misunderstands me. Well, I hope so.
Toda crítica malinterpreta o -lo que es lo mismo[-] dispersa el significado.	Any critique misinterprets or -what amounts to the same thing[-] disperses the meaning.
¡Se le malinterpreta fácilmente... pero es un buen hombre!	He's easily misunderstood but he's a kind man!
Ninguna otra actividad del alma humana se malinterpreta tan fácilmente como el pensar.	No other activity of the human soul is so easily misunderstood as thinking.
Sin embargo, esto fundamentalmente malinterpreta la naturaleza de este tipo de lucha internacional.	But this fundamentally misunderstands the nature of this type of overseas struggle.
Sabes, todo el mundo malinterpreta a este lugar.	You know, everyone had this place wrong.