malinterpretar

to misinterpret

Lamento si malinterpreté tus intenciones con la comida.	I'm sorry if I misread your intentions with the takeout.
Sr. Paul fue amable conmigo y yo lo malinterpreté.	Mr. Paul was kind to me, and I misunderstood.
Lamento si malinterpreté tus intenciones con la comida.	I'm sorry if I misread your intentions with the takeout.
Y cuando lo vi hablando con su hija, malinterpreté la situación.	And when I saw him talking to your daughter, I misread the situation.
Y cuando lo vi hablando con su hija, malinterpreté la situación.	And when I saw him talking to your daughter, I misread the situation.
Sabes, creo que siempre malinterpreté esa frase.	You know... i think i've always misunderstood that phrase.
No puedo saber si malinterpreté al marinero.	I can't know if I misunderstood the sailor.
Perdón si malinterpreté la situación, ¿de acuerdo?	I'm sorry if I've misread the situation, all right?
¿Crees que estoy así, por qué te malinterpreté?	Do you think I'm like this... because I've misunderstood you?
No lo sé, a lo mejor malinterpreté todo el asunto.	I don't know. Maybe I misinterpreted the whole thing.
Reconozco que malinterpreté su interés en mí.	I realize that I misunderstood your interest in me.
No sé, tío, creo que malinterpreté sus señales.	I don't know, man, I think I totally misread her signals.
No sé, tío, creo que malinterpreté sus señales.	I don't know, man, I think I totally misread her signals.
Bueno, supongo que yo malinterpreté el malentendido. No.	Well, I guess I misunderstood the misunderstanding.
Escucha, Taylor, cuando me dijiste lo que estabas haciendo lo malinterpreté.	Listen, Taylor, when you told me what you were doing, I... I misunderstood.
Casi lo malinterpreté, pero no lo hice.	I almost misread him, but you didn't.
Creo que tal vez malinterpreté todo lo que pasó ese día.	Think I might have got it wrong. What you went through that day.
Porque malinterpreté la situación.	Because I misread the situation.
Supongo que durante todo este tiempo, malinterpreté todo.	Guess I had it wrong all this time.
Creo que malinterpreté una señal.	I guess I just misinterpreted a signal.