malinger

A factitious disorder is also different from malingering.	Un trastorno somatoforme también es diferente a hacerse el enfermo.
There is no way to definitively diagnose malingering.	No hay manera para diagnosticar definitivamente hacerse el enfermo.
It is not created or faked on purpose (malingering).	No es creado ni fingido (hacerse el enfermo).
People who have conversion disorder are not making up their symptoms (malingering).	Las personas que padecen el trastorno de conversión no están inventando (simulando) los síntomas.
Persons who have conversion disorder are not making up their symptoms (malingering).	Las personas que padecen el trastorno de conversión no están inventando (simulando) los síntomas.
This expert can then rule out other psychological conditions, like somatoform disorder and malingering.	Este experto puede descartar otras condiciones psicológicas, como el trastorno somatoforme y hacerse el enfermo.
Since it is not a true illness, there is no real treatment for malingering.	Debido a que no es una enfermedad verdadera, no hay tratamiento real para el fingir estar enfermo.
I think it's malingering.	Creo que se lo inventa.
They would rather accuse the patient of malingering than admit that cosmic disturbance could be the cause.	Ellos más bien acusan al paciente de hacerse el enfermo que admitir que las causas pueden ser las perturbaciones cósmicas.
When these tremors are noted the differential diagnosis rests among disseminated sclerosis, malingering, and chronic alcoholism.	Cuando estos temblores se presentan, el diagnóstico diferencial ha de establecerse entre la esclerosis múltiple, el alcoholismo crónico y la simulación, principalmente.
The pain and other symptoms people with this disorder feel are real, and are not created or faked on purpose (malingering).	El dolor y otros síntomas que las personas con este trastorno sienten son reales y no son creados ni fingidos (hacerse el enfermo).
At present the situation is such that everyone tries by every available means to escape recruitment (malingering, escape into the forests, bribery of officials, etc.).	En este momento la situación es tal que todo el mundo trata por todos los medios posibles de evitar el reclutamiento (haciéndose el enfermo, huyendo a los bosques, sobornando a funcionarios, etc.).
This test was inspired by the class TOMM (Test of Memory Malingering).	Este test ha sido inspirado en el test clásico TOMM (Test of Memory Malingering).
This test was inspired by the class TOMM (Test of Memory Malingering).	Este test ha sido inspirado en el clásico Test Of Memory Malingering (TOMM).
The Recovery Test VISMEM Recovery test was created using the classic Memory Malingering (TOMM) test.	El Test de Recuperación VISMEM ha sido creado basándose en el test clásico Memory Malingering (TOMM).
The tests that CogniFit uses to measure these cognitive skills are based on the classic NEPSY test, and the Test of Memory Malingering (TOMM).	El test que ofrece CogniFit para evaluar la memoria no verbal está basado en los tests clásicos NEPSY y Test pf Memory Malingering (TOMM).
Malingering is not a mental disorder. It can be prevented by making the decision not to exaggerate or make up symptoms for personal gain.	Hacerse el enfermo no es un trastorno mental, así que se puede prevenir al tomar la decisión de no exagerar o inventar síntomas para obtener beneficio personal.
Tasks that measure naming: The tasks that measure monitoring are based on different classic neurological tests: the NEPSY, the Test of Memory Malingering (TOMM) and the Test of Variables of Attention (TOVA).	Tareas para evaluar la Denominación: Las tareas neuropsicológicas que evalúan la denominación se han tomado como referencia la NEPSY, del Test of Memory Malingering (TOMM) y del Test of Variables of Attention (TOVA).
You know what you've got there, my malingering Hector?	¿Sabe qué es lo que tiene ahí, escaqueado?
In the hospital, malingering, under arrest.	Está en el hospital arrestado, escaqueándose.