malicious act

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It is the commonwealth's contention that what it is is a calculated and malicious act of revenge.	Según la Commonwealth, es lo que es, un malicioso y calculado acto de venganza.
This has all been a terrible mistake, but not a malicious act.	Todo esto ha sido un terrible error, pero no un acto malicioso.
It was proven beyond doubt the spikes, arrest was a malicious act on his part.	Se ha comprobado sin lugar a dudas los picos, arresto fue un acto malicioso en su parte.
The cause of data loss may be intentional or unintentional deletion or malicious act done by user.	La causa de la pérdida de los datos puede ser canceladura intencional o inintencional o acto malévolo hecho por el usuario.
Don't sanction individuals for violating your procedures unless you can be confident that it was a malicious act.	No sancione a los individuos por violar sus procedimientos a menos que usted pueda estar seguro de que se trataba de un acto malicioso.
The reduction in requirements was due mainly to the fact that the cost of the malicious act insurance was recorded under common staff costs.	La reducción de las necesidades se debió principalmente al hecho de que el costo del seguro contra actos dolosos se anotó en la partida de gastos comunes de personal.
All employees/workers shall constantly ensure that the Group's assets and resources should not be stolen, damaged or subject to any malicious act.	Por último, los miembros del personal cuidan permanentemente que los bienes y recursos del Grupo no sean objeto ni de robo ni de degradación o de cualquiera mala intención.
Obviously, we are facing a malicious act with provocative spirit, whose sole purpose is to confuse the proletariat, and, if possible, take advantage of it in the form of profit.	Evidentemente, estamos frente a un acto malintencionado con ánimo provocador, cuyo único objetivo es confundir al proletariado, y, si se puede, sacar tajada en forma de ganancia.
The increase relates primarily to increased requirements for the coordination of United Nations security measures, including charges for malicious act insurance ($1,146,000).	El aumento se debe fundamentalmente al incremento de las necesidades correspondientes a la coordinación de las medidas de seguridad de las Naciones Unidas, comprendida la póliza del seguro contra daños causados por actos intencionales (1.146.000 dólares).
The Standard Search is used in case of data deletion due to power outage, malicious act such as a virus, hacker or theft of data.	La búsqueda estándar se utiliza en caso de la canceladura de los datos debido al fallo eléctrico, al acto malévolo tal como un virus, al pirata informático o al hurto de datos.
PayPal has an extensive set of resources designed to teach users how to identify this malicious act, protect themselves against it, report it to the proper agencies and much more.	PayPal cuenta con un amplio conjunto de recursos diseñados para enseñar a los usuarios a identificar este acto malicioso, protegerse a sí mismos en contra de ella, lo notificará a las agencias apropiadas y mucho más.
The increase relates to additional requirements related to the Tribunal's share in the costs for the coordination of United Nations security measures, including charges for malicious act insurance.	El aumento corresponde a las necesidades adicionales relacionadas con la participación del Tribunal en los gastos de coordinación de las medidas de seguridad de las Naciones Unidas, comprendida la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales.
If treachery does not descend in any way for a mistake if only cold calculation was the cornerstone of a malicious act, it is important to understand that compelled the person to make treachery.	Si la traición no baja de ningún modo por la falta, si solamente el cálculo frío era la base del acto malintencionado, es importante comprender que ha obligado a la persona a hacer la traición.
Operators are thus under an obligation to provide effective protection of their installations in order to prevent any malicious act or act of sabotage which might affect the operation of the site and/or public safety.	Los explotadores tienen pues la obligación de proteger eficazmente sus instalaciones para impedir cualquier acto malintencionado o de sabotaje que pueda afectar al funcionamiento de la instalación o a la seguridad de la población.
These types of malicious act differently, some sending messages rarely (once a month, not to arouse suspicion), and others dezinstalandu the single after pretty much loaded bill, not to be detected.	Este tipo de acto doloso de otra manera, algunos de los mensajes que envían rara vez (una vez al mes, para no levantar sospechas), y otros dezinstalandu la única después de factura más o menos cargado, que no se detecte.
These costs consist of shared United Nations field security costs, Malicious Act Insurance Policy and the global access control system.	Se trata de los gastos compartidos de las Naciones Unidas en seguridad sobre el terreno, la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales y el sistema mundial de control del acceso.