malicia

malice

Los Kolchakistas rechinan sus dientes con malicia y el odio.	The Kolchakites gnash their teeth with malice and hatred.
Y la maldad de una mujer es toda malicia.	And the wickedness of a wife is every malice.
Y podría interpretarse como un poco de malicia.	And it could be interpreted as a bit of malice.
Los que distribuyen la levadura de malicia contra otros.	Those who distribute the leaven of malice against others.
Así que el 10 ó 15 % es pura malicia.	So the 10 or 15 percent is pure mischief.
Estoy seguro que no lo hizo deliberadamente o con malicia.	I'm sure he didn't do it deliberately or with malice.
¿No crees que hay gran malicia en su personalidad?	Do not you think that there great malice in his personality?
Y en el final, se da cuenta de su propia malicia.	And in the very end, he realizes his own malice.
Kekiesu no dijo nada, pero continuó mirando a Yue con palpable malicia.	Kekiesu said nothing, but continued glaring at Yue with palpable malice.
Esto le ayudará a evitar irritación, furia violencia o malicia.	It will help to avoid irritation, violent anger, and malice.
Los deméritos generalmente incluyen malicia hacia otros y muchos deseos.	Demerits typically include malice towards others and a lot of desires.
Aun la cara más amable adquiere una apariencia de malicia.	Even the most kindly face can acquire a look of malice.
Tener pensamientos de malicia extrema hacia un ser limitado.	Having extreme thoughts of malice toward a limited being.
Con frecuencia es imposible evitar la acumulada tensión de la malicia.	Often it is impossible to avoid the accumulated tension of malice.
A. ¿Cómo vencer la malicia de los Espíritus engañadores?	A. How to overcome the malice of deceiving Spirits?
Pero la ignorancia pura y sin malicia también puede causar grandes problemas.	But pure ignorance without malice can also cause major problems.
Su voz era habitualmente seca, pero sin ninguna malicia.	His voice was customarily curt, but not with any malice.
Podría ayudarte a entender las diferencias en la malicia.	It might help you understand the differences in maliciousness.
Pero que este silencio no sea la inmovilidad de la malicia.	But let this quiet be not the stillness of malice.
Y su malicia brilla a través de todo lo que escribe.	And his malice shines through everything he writes.