malhadado

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Posiblemente Isabel haya visto también en el PP una voluntad firme de derogar la malhadada ley de Memoria Histórica.	Possibly Isabel has also seen in the PP a firm will to repeal the ill-fated law of Historical Memory.
Esta malhadada verdad de nuestra época debe acerar nuestra determinación de enfrentarnos como un solo bloque a esta amenaza creciente.	This unhappy truth of our age should steel our resolve to move as one against this gathering threat.
En conjunto, es esencialmente una legenda pacis, compilada principalmente con vistas a pacificar la malhadada discordia que aún hacía estragos en la orden.	As a whole, it is essentially a legenda pacis, compiled mainly with a view to pacifying the unhappy discord still ravaging the order.
Si echamos un vistazo a la historia de los últimos años, Oriente Próximo, la región circundante, ha estado totalmente atormentada por varios regímenes, uno después del otro, en una era malhadada, una era colonial.	The Middle East, the wider area, for a number of years recently, if we want to take a brief look at history, has been absolutely tormented by various regimes, one after the other, in a bad era, a colonial era.
Pero hubo un gran resurgimiento de un nivel de vida superior como resultado del juicioso mando de Porshunta, la cabeza principal de esta raza malhadada, el cual les guió cuando su sede central estaba en Armagedón, hace unos trescientos mil años.	But there was a great revival of higher living as a result of the wise leadership of Porshunta, the master mind of this unfortunate race, who ministered to them when their headquarters was at Armageddon some three hundred thousand years ago.
Pero hubo un gran resurgimiento de un nivel de vida superior como resultado del juicioso mando de Porshunta, la cabeza principal de esta raza malhadada, el cual les guió cuando su sede central estaba en Armagedón, hace unos trescientos mil años.	But there was a great revival of higher living as a result of the wise leadership of Porshuntaˆ, the master mindˆ of this unfortunate race, who ministered to them when their headquarters was at Armageddonˆ some three hundred thousand years ago.
A no ser, precisamente, esta Siria tan malhadada que, a ojos de Putin, el exagente del KGB, probablemente encarne el último vestigio del esplendor perdido.	Except, of course, rough-and-tumble Syria, which nevertheless, in the eyes of Putin, the former KGB agent, must embody the last vestige of bygone splendor.
Para decirlo en términos sencillos, el ajuste efectuado por los Estados Unidos confundía el pequeño riesgo de ser alcanzado por un rayo con el gran daño que sufre la muy malhadada víctima de tal desgracia.	In simple terms, the adjustment made by the United States confused the small risk of being hit with lightning with the large damage that is caused if one happens to be one of the few people so hit.