malgastar

No sé por qué malgastan su tiempo conmigo.	I don't know why you're wasting your time with me.
Tristemente, la mayoría de las personas malgastan sus ofrendas y aptitudes.	Sadly, most people squander their gifts and talents.
Cada día se malgastan toneladas de papel en todo el mundo.	Every day, tons of paper is wasted worldwide.
La mayor parte de los edificios malgastan energía y son caros de mantener.	Most buildings waste energy and are expensive to maintain.
Muchas personas malgastan mucho de su tiempo y su dinero en verse bien.	Many people spend much time and money to look good.
Los amigos vienen para tener charlas insustanciales contigo y malgastan tu tiempo.	Friends come to have idle talks with you and they waste your time.
Los fundadores de startups y emprendedores no malgastan su tiempo en distracciones sin sentido.	Startup founders and entrepreneurs don't waste their time on mindless distractions.
Vosotros ahora entendéis cuánto dinero malgastan.	You now understand how much money they waste.
Deben tener mucho dinero para quemar si lo malgastan de este modo.	You must have money to burn to waste it like that.
¿Por qué malgastan palabras con él?	Oh, why waste words on him?
Los países que se comportan de esta forma malgastan nuestro tiempo, nuestro dinero y nuestro potencial.	Countries which behave in this way are wasting our time, money and potential.
No se malgastan las últimas palabras cuando se está muriendo.	You don't waste your dying words.
Por lo tanto, se malgastan las apuestas.	Consequently, bets are squandered.
Se malgastan los recursos humanos, naturales y culturales y se pierden posibles mercados de consumo.	Human, natural and cultural resources are wasted, and potential consumer markets are lost.
¿Por qué malgastan el dinero de los contribuyentes?	I don't know why they waste the taxpayers' money.
Las personas que lo intentan malgastan su tiempo por centrarse en el objetivo equivocado.	People who try to do this waste their time because they are focusing on the wrong goal.
Pero si los hombres malgastan sus oportunidades en la complacencia propia, pierden la vida eterna.	But if men waste their opportunities in self-pleasing, they cut themselves off from everlasting life.
Esta careta es ideal para cualquiera que malgastan su vida y el alma en busca de más.	This mask is suitable for any who would squander their life and soul in pursuit of more.
Se malgastan vastas sumas en armas, mientras 1.200 millones de personas viven al borde de la inanición.	Vast sums are wasted on arms while 1.2 billion people live on the edge of starvation.
Si todos los profesores aburren a todos sus estudiantes, luego todos los profesores malgastan su tiempo.	If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time.