malgastar

El rey Jacobo dice que se ha malgastado su dinero.	King James says that he has had his money wasted.
La policía ha malgastado horas de mi tiempo por estas personas.	The police have wasted hours of my time about those people.
¿Qué pasa si he malgastado mi vida siendo una abogada?	What if I've wasted my life being a lawyer?
Esto también ahorra tiempo malgastado anteriormente en responder a falsas alarmas.	This also saves time earlier wasted in responding to false alarms.
No debí haber malgastado mi discurso en este momento.	Shouldn't have wasted my speech on this moment.
He malgastado la mitad de mi vida intentando protegerte.	I've wasted half my life trying to protect you.
El dinero gastado en té y café está más que malgastado.	The money expended for tea and coffee is worse than wasted.
He malgastado una vida tratando de olvidar este lugar.	I've spent a lifetime trying to forget this place.
Este presidente bellicose y sus minions han malgastado nuestra herencia nacional.	This bellicose President and his minions have squandered our national legacy.
Tú posees demasiado corazón, así que has malgastado aquí tu vida.	You have too much heart, so you've wasted your life here.
No has malgastado todo tu tiempo con libros, Doctor.	You've not spent all your life at books, Doctor.
He descubierto que he malgastado 19 años de mi vida.	I've found I wasted 19 years of my life.
No debí haber malgastado mi tiempo viendo aquella película.	I shouldn't have wasted my time watching that movie.
Es una vergüenza ver su tiempo malgastado.	It is a shame to see your time wasted.
Se ha malgastado ya mucho tiempo en peleas internas.	Too much time has been already wasted in internal squabbling.
El agua es un recurso importante que no debe ser malgastado.	Water is a very important resource, which should not be spoilt.
Hemos malgastado un día entero en el centro comercial.	We've wasted the whole day at the mall.
Tú ya has malgastado el elemento de la sorpresa, para nada.	You've already forsaken the element of surprise to no purpose.
Si no te hubiera conocido, habría malgastado mi vida.	If I hadn't met you, I'd have wasted my life.
Es suficiente lo que has malgastado tantos años en ocioso chismorrear.	It is enough that you have wasted so many years in idle gossiping.