malgastar

to waste

Sí, malgasté mi tiempo en la cárcel.	Yeah, I spent my time in the joint.
Porque malgasté los días en los boletos.	Because I messed up the days on the tickets.
De todos modos, él tiene razón, malgasté mi vida	Anyway, he's right, I'm wasting my life
Bueno, supongo que malgasté un viaje entonces.	Oh. Well, I guess I wasted a trip, then.
Intentaste darme la oportunidad de encontrar la felicidad y la malgasté.	You tried to give me a chance to find happiness, and I squandered it.
¿Piensas que malgasté mi vida?	You think I've wasted my life?
Antes, malgasté energía analizando, suprimiendo, estando en conflicto con la ira.	Earlier, I wasted energy in analysing, in suppressing, in being in conflict with anger.
¿Crees que malgasté mi vida?	Merlin, do you think I've wasted my life?
De verdad que no malgasté la plata.	I really don't waste money.
Hace tres años, me dieron un "absolutamente cualquier cosa" y lo malgasté en un polo.	Three years ago, they gave me an "absolutely anything, " and I wasted it on a Popsicle.
La otra mitad la malgasté.	The rest I just squandered.
¡No malgasté nuestro dinero!	I didn't waste our money.
Pero a pesar de todo el tiempo que malgasté y la mancha en mi expediente, realmente no me importó.	But despite all the time I wasted and the blemish against my record, it didn't really matter to me.
Ya malgasté mucho tiempo.	I've wasted enough time on this. Doctor!
Hora de pensar en todo el tiempo que malgasté preocupándome por cosas, todo lo que ha quedado por decir.	Just time to think about all the things I wasted my time worrying about, all the stuff that got left unsaid.
Malgasté un montón de tiempo cuando podríamos haber sido amigos.	I wasted a lot of time when we could have been friends.
Malgasté mi primer deseo por no ser lo bastante específica.	I waste my first wish by not being specific enough.
Malgasté una oración contigo.	I wasted a whole prayer on you.
¡Malgasté mi vida contigo!	I wasted my life on you!
Le pediré que no malgaste mi tiempo, Comandante Axe.	I'll ask you not to waste my time, Commander Axe.