malentender

No me malentiendas, me gusta tu pequeño... proyecto de arte.	Don't get me wrong, I like your little... art project.
No me malentiendas, yo lo hago todo el tiempo.	Don't get me wrong, I do this all the time.
Tal vez me malentiendas, pero debes tener cuidado de él.	Perhaps you misunderstand me, but you should be wary of him.
No me malentiendas, yo no tengo nada contra esas personas.	Don't get me wrong, I don't have anything against those people.
No me malentiendas, quiero ver algo sobre Lindsay Lohan.	Don't get me wrong, I want to watch something about Lindsay Lohan.
Clark, no me malentiendas, no es mal lugar para estar.	Clark, don't get me wrong. It's not a bad place to be.
Quiero decir, no me malentiendas, fue bueno y todo.	I mean, don't get me wrong, it was nice and all.
No me malentiendas, yo podría usar algo de eso.	Don't get me wrong, I could use some of that myself.
Y no me malentiendas. Fue muy interesante.	And don't get me wrong, it was very interesting.
No me malentiendas, no estoy tratando de atraparte.	Don't get me wrong, I'm not trying to get you.
No me malentiendas, el PR es definitivamente importante.	Don't get me wrong, PR is definitely important.
La venganza tal vez sacie tu vida, pero no me malentiendas, querida.	Revenge may sate your being, but don't misunderstand me, my dear.
No me malentiendas, pero tienes que mirar más allá.	Don't misunderstand me, but, You have to look further.
Ahora no me malentiendas, aun así le tengo cariño.	Now, don't get me wrong, I'm still fond of him.
No me malentiendas. Aprecio todo lo que has hecho por nosotros hoy.	Don't get me wrong, I appreciate everything you've done for us today.
No me malentiendas, Jeff es un tipo extraordinario.	You know, don't get me wrong, Jeff is an amazing guy.
No me malentiendas, Marcus es un vencedor.	Now, don't get me wrong. Marcus is a winner.
Es decir, no me malentiendas— es un tipo sospechoso.	I mean, don't get me wrong—he's a sketchy guy.
Tú serías muy buen partido, no me malentiendas, pero...	No, you'd be a real prize. Don't get me wrong, but...
No me malentiendas, también te iba a invitar.	Don't get me wrong, I was going to ask you, too.