malentendido

Ahí es no habitación para duda o malentendido en esta.	There is no room for doubt or misunderstanding in this.
Hay un malentendido sobre los efectos IMAO de la Ayahuasca.	There is a misunderstanding about the MAOI effects of Ayahuasca.
Sin embargo, esto fue hecho para clarificar un malentendido común.	Yet, this was done so to clarify a common misunderstanding.
Sin embargo, este uso propuesto está basado en un malentendido.	However, this proposed use is based on a misunderstanding.
Hay mucho malentendido sobre cuestiones económicas en este país.	There is much misunderstanding about economic matters in this country.
Es un sencillo malentendido entre mi compañero y yo.	It was a simple misunderstanding between my partner and me.
Pues vuestro entender está basado en un malentendido mi amigo.	Then your understanding is based on a misunderstanding, my friend.
Y entiendo que has tenido un malentendido con mi hermano.	And I understand that you've had a misunderstanding with my brother.
La objeción es seria, pero nace de un malentendido.	The objection is serious, but it stems from a misunderstanding.
Elena siente que hay un malentendido, no estoy seguro qué.	Elena feels that there's a misunderstanding, not sure what.
Pablo corrige el malentendido sobre el Día del Señor (2:1).	Paul corrects their misunderstanding about the Day of the Lord (2:1).
Pero sé que esto es algún tipo de malentendido.	But I know that this is some kind of misunderstanding.
Y me dijeron que hubo un malentendido con la pintura.	And they told me it was a misunderstanding with the painting.
Bueno, estoy segura que esto es solo un malentendido.	Well, i'm sure that this is just a misunderstanding.
Cronin describe un malentendido entre los lugareños y los científicos.	Cronin describes a misunderstanding between locals and scientists.
Muchas veces, una simple llamada telefónica puede despejar cualquier malentendido.	Many times, a simple telephone call will clear any misunderstandings.
Nuestra hija es suicida. Fue un malentendido de épicas proporciones.	Our daughter is suicidal. It was a misunderstanding of epic proportions.
Lo que mi marido te hizo hoy fue un malentendido.	What my husband did to you today—it was a misunderstanding.
Hubo un malentendido entre yo y el secretario del juez.	There was a misunderstanding between me and the judge's clerk.
Ha habido un malentendido entre este joven y yo.	There's been a misunderstanding between this young man and me.