teacher

Almost invariably, the story revolves around a male teacher or schoolboy.	Casi infaliblemente, la historia se centra sea en un profesor o un escolar varón.
The shortage of teachers is also evident, with one male teacher for every 101 students and one female teacher for every 344 students.	La escasez de maestros también resulta notoria, con un profesor por cada 101 estudiantes y una maestra por cada 344 alumnos.
What's interesting is, if it would have been a male teacher and a female student, he'd have gotten 20 years and none of this would have happened.	Lo que es interesante es, si hubiera sido un profesor y una estudiantes, le habrían caído 20 años y nada de esto habría pasado.
Many training institutions for teachers have taken initiatives to promote equality in different areas, often prompted to do so by a woman teacher or, more rarely, a male teacher or a group of persons conscious of the issues.	Son numerosas las instituciones de formación del cuerpo docente que han adoptado iniciativas para promover la igualdad en diversas esferas, a menudo impulsadas por una docente o, con menor frecuencia, por un docente o un grupo de personas sensibilizadas.
A girl wrote to a young male teacher saying she was in love with him.	Una chica le escribió a un profesor joven diciéndole que estaba enamorada de él,...
The population of the classroom in total was 31, this including one male teacher and one female interpreter.	La población total del aula era de 31, incluyendo un maestro masculino y una intérprete femenina.
This same Mary also committed a socially outrageous act—one that had the potential of causing great embarrassment to a young male teacher and preacher.	Esta misma María cometió un acto protagónico, socialmente indignante, que tenía el potencial de causar una gran vergüenza a un joven profesor y predicador.
School authorities: Interviews of four school authorities, including the principal and three school teachers (two female and one male teacher) were conducted in each village.	Autoridades escolares: en cada aldea se entrevistó a cuatro autoridades escolares, incluidos el rector y tres maestros (dos mujeres y un hombre).
This gender bias is consequently reflected throughout the educational system with higher female to male teacher ratios in schools at all levels, and a paucity of males in the nursing field in Saint Lucia.	Esta tendencia de género se refleja consecuentemente en todo el sistema educativo, que registra una proporción mayor de profesoras que de profesores en las escuelas en todos los niveles y que hace que en Santa Lucía el número de enfermeros sea escaso.
Rob is the youngest male teacher in this institution.	Rob es el profesor hombre más joven de esta institución.
In this school there's only one male teacher.	En esta escuela hay solamente un maestro hombre.
A student complained about the sexist remarks of a male teacher.	Una alumna se quejó de los comentarios sexistas que hizo un maestro varón.