male chauvinist

el machista

Of generally male chauvinist, unfaithful, selfish, insensitive and mistaken men.	De hombres generalmente machistas, infieles, egoístas, insensibles y equivocados.
I gotta prove to Tracey that I'm not some male chauvinist.	Tengo que demostrarle a Tracey que no soy un machista.
It is the old and present male chauvinist belief that domesticity is a female thing.	Es la creencia antigua y presente machista de que los oficios domésticos son asunto femenino.
Even now, male chauvinist civilizations reduce women to the level of animals and things.	Aún hoy, ciertas civilizaciones machistas en el mundo relegan a la mujer al nivel de los animales y las cosas.
It wouldn't be easy to accept, simply because from a young age society has bombarded me with rigid, male chauvinist ideas.	No me sería fácil aceptarlo, simplemente porque, desde chico, la sociedad me ha bombardeado con ideas rígidas, machistas.
I would like to get to know a man who is respectful, honest, sincere, a hard worker and not a male chauvinist.	Me gustaría conocer un hombre que sea respetuoso, honesto, sincero, trabajador y que no sea machista.
The ideal man for me is sweet, thoughtful, respectful, not a male chauvinist, well-mannered, professional, hard worker, and older than 40 without age limits.	Mi hombre ideal es cariñoso, detallista, respetuoso, no machista, de buenos modales, profesional, trabajador, mayor de 40 años sin limite de edad.
I would like to get to know an independent person, not a male chauvinist I someone who likes tranquility, who likes to talk and is sincere.	Me gustaría conocer a una persona que sea independiente, no machista que le gusta la tranquilidad, que le gusta platicar y sincero.
With her spike heels and fleshy lips painted red, she goes out every night, from the male chauvinist district of Los Sitios in Central Havana up to the slums of Vedado.	Con sus tacones de aguja y labios carnosos pintados de rojo, recorre todas las noches, desde el machista barrio de Los Sitios en Centro Habana hasta la barriada del Vedado.
Both their feminine side and women can help them eradicate the male chauvinist energy and so rise to the heart the energy blocked in their root chakra.	Su parte femenina y la ayuda de la mujer les pueden ayudar a erradicar la energía machista, y así elevar hacia su corazón la energía atascada en el chakra raíz.
The public and the private in this scheme are articulated according to a repro-centric and male chauvinist political model (as recounted in so many stories, from Sentimental Education to Frankenstein).	Lo público y lo privado en este esquema se articulaban de acuerdo a un modelo político repro-céntrico y machista (como se recoge en tantos relatos, desde La educación sentimental hasta Frankenstein).
Mailer was a very contradictory person, including being an unapologetic male chauvinist (in one notorious incident, which Mailer himself called the low point of his life, he stabbed his wife).	Mailer fue una persona muy contradictoria; por ejemplo fue un machista que no pidió disculpas (en un incidente conocido, que el mismo Mailer dijo que fue el punto más bajo de su vida, apuñaló a su esposa).
The comments on works published on the Internet also allow for directly replying to the male chauvinist criteria of certain authors and, if they are in the official media, a formal denunciation of the discriminatory discourses can be made.	También los comentarios a los trabajos publicados en Internet permiten replicar en directo criterios machistas de ciertos autores y, en caso de que sean medios oficiales, se puede proceder a la denuncia formal de los discursos discriminatorios.
Sandra and Linda stopped talking to Mike because he is a male chauvinist.	Sandra y Linda dejaron de hablar con Mike porque es un machista.
Mariana left her male chauvinist husband after 30 years to start her own business.	Mariana dejó a su esposo machista después de 30 años para empezar su propio negocio.
Male chauvinist prejudices existing in the minds and behavior in certain regions of the world, with patriarchal systems more or less marked, represent the decline of one-dimensional and linear thought of human beings, where testosterone is imposed on the foliculine.	Los prejuicios machistas existentes en las mentes y en los comportamientos en determinadas regiones del planeta, con sistemas patriarcales más o menos marcados, representan el ocaso del pensamiento lineal y unidimensional del ser humano, donde la testosterona se impone a la foliculina.
On the other hand, there are implicit allusions, which reveal a male chauvinist mentality.	Por otro lado están las alusiones implícitas, que traslucen una visión falocrática.
Are you a male chauvinist yourself?	¿Usted es machista o no?
His successors, even the rather male chauvinist Khalifah Umar, did their best to follow his example in this.	Sus sucesores, incluso el machista Califa Umar, hicieron lo mejor posible por seguir su ejemplo en esto.
Women are also a social construct and Chile is an extremely male chauvinist, machista society, experts warn.	La mujer también es una construcción social y Chile un país en extremo machista, advierten los especialistas.