maldecir

Eres el dueño de la tierra que yo maldije.	You are lord of the land which I am cursed to.
Quizás esto te cause gracia, pero maldije a ese avión.	This might be funny to you, but I hated that plane.
De nuevo yo maldije el día en que había nacido.	Again I cursed the day I was born.
Cometí adulterio muchas veces, robé, maldije y mentí todo el tiempo.	I committed adultery many times, stole, cursed, and lied all the time.
Ya sabes, quizás maldije todo ordenándolas tan rápidamente.	You know, maybe I just jinxed everything by ordering these so quickly.
¿Sabías que nunca maldije frente a un empleador?	Do you know I've never once sworn in front of an employer?
No tenía idea de lo mucho que me maldije.	I had no idea how much I cursed.
Y entonces maldije la sala de urgencia.	And then I dashed to the emergency room.
La maldije así porque el verdadero amor no existe.	I cursed her that way because there is no such thing.
La maldije así porque el verdadero amor no existe.	I cursed her that way, because there is no such thing.
Me maldije a mí mismo por ese descuido.	I cursed myself for my neglect.
Una vez maldije el día.	You know, I rued the day once.
Juro, Me maldije.	I swear, I'm cursed.
Al inicio te maldije, luego me di cuenta de que era lo mejor.	I cursed you out at first, but then I realized you did the right thing.
A veces le maldije.	I've often cursed you.
Lo maldije desde el fondo de mi corazón y me dediqué otra vez a contemplar el paisaje.	Still cursing it from the bottom of my heart, I began to examine the countryside.
JOB 5:3 Yo he visto al necio que echaba raíces, Y en la misma hora maldije su habitación.	JOB 5:3 I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Bueno, primero se me cayó una taza, y me maldije por mi torpeza.	Well, uh, the first time when I dropped a cup and I cursed myself for the clumsiness of it.
Pero después de lo que le hice a esa familia maldije cada día que tuve que llevar ese uniforme.	But after what I did to Greta's family, I cursed every day that I had to put that uniform on.
Anoche hice yo un helado de cumpleaños e hice un deseo en una vela... y creo que me maldije este día para todos ustedes.	Last night I made myself a birthday sundae and I made a wish on a candle... and I think I cursed this day for all of you.