maldecir

Parece que dice que muchos maldecirán las acciones del primer ministro.	Sounds like he said many will curse. The prime minister's actions.
Como consecuencia, maldecirán los días de sus vidas.	The result is that they will curse the days of the lives.
Las generaciones futuras nos maldecirán si no cumplimos con los deberes que se esperan de nosotros.	Future generations will curse us if we do not discharge the duties that are expected of us.
Si enseño la misma lección cada día, los chicos se maldecirán y esperaran ansiosos las vacaciones!	If I teach the same lesson every day, the boys will curse themselves and wait eagerly for a holiday!
Les advierto, caballeros, si no excluyen a los judíos definitivamente, vuestros hijos maldecirán sobre vuestra tumba.	I warn you, gentlemen, if you do not exclude Jews for all time, your children will curse you in your graves.
¡Nuestros hijos y nuestros nietos nos maldecirán mientras recogen los restos de este desastre que podría haberse evitado por completo!	Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles!
Y luego ellos me despreciarán y me maldecirán, si encuentran que hablé la verdad y habría mentido.	And then they will despise me and they will curse me, if they find out that you told the truth and I have lied.
Y luego me despreciarán y me maldecirán, si ellos te encuentran que hablaste la verdad y yo he mentido.	And then they will despise me and they will curse me, if they find out that you told the truth and I have lied.
Nuestros hijos y nietos maldecirán nuestra generación que sabía de las amenazas y poco o nada hizo para escapar de la tragedia anunciada.	Our children and grandchildren will curse our generation, because we knew about the threat, but did little or nothing to prevent the coming tragedy.
Con la pasión con que su voz se escucha, deduzco que los yankis maldecirán la aritmética que le enseñaron a Leonel en Nueva York, cuando aprendió a leer y escribir.	With the passion heard in his voice, I deduce that the Yankees will curse the arithmetic taught to Leonel in New York when he was learning to read and write.
Si tú no te has ido para cuando el Sol se oculte en este valle, todas las fuerzas de las naturaleza, serán desatadas contra ti ¡y te maldecirán hasta el fin de tus días!	If you're not gone by the time the sun sets on this valley, all the forces of nature will be unleashed upon you and curse you until the end of your days!
PROV 24:24 El que dijere al malo, Justo eres, Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones: PROV 24:25 Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.	PROV 24:24 He that saith unto the wicked, Thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him: PROV 24:25 But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
Muchas veces, lo maldecirán y lo calumniarán.	They will often insult, malign, and calumniate him.
¿Lo maldecirán debido al dolor que están padeciendo?	Will they curse Him because of their pain?