maldecir

to curse

Incluso sobre el rugido, Aki pudo escuchar como Shunori maldecía.	Even over the roar, Aki could hear Shunori swearing.
Pregunta: ¿Heber C. Kimball maldecía al presidente de los Estados Unidos?	Question: Did Heber C. Kimball curse the president of the United States?
No por primera vez, se maldecía por su comportamiento impulsivo.	Not for the first time, she cursed herself for her impulsive behavior.
Él fue entregado a una terrible desesperación. A veces maldecía.	He was given up to overwhelming despair. Sometimes he cursed.
Lo último que escuchó de mí fue que lo maldecía.	The last thing he heard from me was me cursing him.
Crook maldecía el día en que aceptó el contrato con Speck.	Crook cursed the day he had accepted Speck's contract.
Me maldecía a partir del conocimiento personal que los supuestos hechos eran ciertos.	I was swearing from personal knowledge that the alleged facts were true.
Quiere decir que me maldecía por ello.	You mean cursing me for it.
Como les dije, maldecía demasiado.	As I said, he swore too much.
El pueblo se maldecía de haber preferido el placer a la oración y a la contemplación.	The people cursed, having preferred pleasure to prayer and contemplation.
Y en el momento en que arruinamos las cosas, nos maldecía todo el tiempo.	And the moment we messed up, he cursed us all the time.
Él era el que maldecía.	He was the one cursing.
Cierto, Tyler maldecía el balbuceo de Cornell, y no se ha hablado desde entonces.	Of course, Tyler blamed it on Cornell's stutter, and they haven't spoken since.
Aparte de mi fiel batería de sesión, fui solo yo el que sudaba y maldecía.	Apart from my loyal session drummer, it was only me that was sweating and cursing.
El Namek todavía se maldecía por esa cobardía y encontró este dilema casi muy inquietante nuevamente.	The Namek still cursed himself for that cowardice, and found this dilemma nearly as disturbing.
Había honrado a David cuando éste ocupaba el trono, pero lo maldecía en su desgracia.	He had honored David upon his throne, but he cursed him in his humiliation.
No, no te maldecía.	No, I wasn't cursing you.
Y cómo las maldecía.	And he did curse.
El rostro de Abu Yahl ennegrecido y mientras maldecía su sobrino, él cerró la puerta en las narices.	Abu Jahl's face blackened and as he cursed his nephew, he slammed the door in his face.
Cada vez que Ramsés me abrazaba, te maldecía, no a él, porque te amo.	Each time Rameses took me in his arms, I cursed you, not him, because I love you.