malas lenguas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dicen las malas lenguas que duerme en un ataúd.	Word on the street, she sleeps in a casket.
Esto es lo que dicen las malas lenguas, yo prefiero mantenerme neutral.	If that's what the rumours say, I'd prefer to stay neutral.
Las malas lenguas están por todas partes.	The gossips are everywhere.
Eso es lo que dicen las malas lenguas.	That's what the blast said.
No es lo que dicen las malas lenguas.	I mean, that's not the word on the street.
No creo en las malas lenguas.	Don't believe the gossips.
Las malas lenguas dicen que eres demasiado bueno, que... que te fías demasiado, y esas cosas.	The slanderers say that you're too good. You're a little too.. a little too trusting.
Si una persona le dice a un Gossips una historia, las malas lenguas explicarán el secreto a todo el mundo que conocen.	If a person tells a gossips a story, the gossips will explain the secret to everyone that they know.
Las malas lenguas afirmado que el Real Finnpilot tenía dos cuentas.	Evil-minded tongues said that the Royal Pilot Service had two accounts.
Las malas lenguas dicen que sois el otro rey de Inglaterra.	The mischievous gossips say that you are the other King of England.
A menudo, las malas lenguas comenzaban su viaje partiendo precisamente de sus labios.	Often, evil gossips began their journey starting precisely from her lips.
Parece que fue víctima de las malas lenguas.	It seems he was the victim bad language.
Las malas lenguas están llamando a ULA mientras hablamos.	Choppers are buzzing ULA as we speak.
Solo eso me protege de las malas lenguas.	Only he can protect me from gossip.
Dicen las malas lenguas que lo hacen con jugo de sadhu exprimido. Clonado, además.	They say evil tongues that make it with juice of Sadhu spin. Cloning, in addition.
No te creo, son las malas lenguas habituales.	I don't believe you, talking like that.
¡Y no se puede permitir que la reputación de un gran hombre sea arruinada por las malas lenguas!	And a great man should not have his reputation shredded by tittle-tattle!
Su historia es bastante singular y las malas lenguas aseguran que allí nacieron los peajes.	It has quite a singular history and rumor has it that tolls started there.
Aquí, en Suiza, dicen las malas lenguas que en dos imprentas se están acuñando ya marcos.	Here in Switzerland, urban legends about Marks being printed are already circulating.
Que nuestra vista no sea blasfema hoy, y que nuestros oídos no hagan caso de las malas lenguas.	Let not our sight be blasphemous today, nor let our ears attend to lying tongues.