malaise

el malestar

Nausea is manifested by various sensations of disgust or malaise.	Las náuseas se manifiestan por diversas sensaciones de disgusto o malestar.
In periods like this, there is a general sense of malaise.	En períodos como éste, hay una sensación general de malestar.
She began to feel a malaise, but could not move.	Comenzó a sentir un malestar, pero no conseguía moverse.
Often the patient complains of a general malaise.	A menudo, el paciente se queja de un malestar general.
For bliss, Besides, and not for the malaise, made all.	Para dicha, Además, y no para el malestar, hizo todo.
A series of inappropriate movements only added to this malaise.	Una serie de movimientos inadecuados se añadieron a este malestar general.
New century, old malaise: a recent history of psychoanalysis in France.	Nuevo siglo, antiguo malestar: una historia reciente de la psicoanálisis en Francia.
New dispositifs of subjectivity: malaise in contemporary culture.	Nuevos dispositivos de subjetividad: el malestar en la cultura contemporánea.
The agenda is the core of the malaise in the Assembly.	El programa es el meollo del malestar en la Asamblea.
Everywhere the symptoms of a profound malaise can be detected.	En todas partes pueden detectarse los síntomas de un profundo malestar.
It may be accompanied by chills, vomiting, abdominal pain and malaise.	Puede estar acompañada de escalofríos, vómitos, dolor abdominal y malestar general.
The body will respond with extreme fatigue and malaise.	Su cuerpo va a responder con fatiga extrema y malestar general.
The patient experiences during hospitalization malaise, fever and cough.	La paciente presenta durante la hospitalización malestar general, fiebre y tos.
Constitutional symptoms such as fever and malaise are usually present.	Se suelen presentar síntomas constitucionales, como malestar general y fiebre.
If it's not the malaise, it's the air sickness.	Si no es el malestar, es la enfermedad del aire.
Flu-like symptoms: fever, chills, malaise, fatigue, generalized aches and pains.	Síntomas seudogripales; fiebre, escalofríos, malestar, fatiga, dolores y molestias generalizadas.
The failure of adjustment policies has increased the malaise.	El fracaso de las políticas de ajuste ha aumentado el malestar.
Symptoms of ICP include nausea, malaise, and loss of appetite.	Los síntomas de la PIC incluyen náuseas, malestar y pérdida de apetito.
Instead, they may complain of malaise or fatigue.	En lugar, pueden quejarse de malestar o fatiga.
Symptoms of overdose include nausea, vomiting, malaise, hypotension, and diaphoresis.	Los síntomas de sobredosis incluyen náuseas, vómitos, malestar general, hipotensión y diaforesis.