mala cobertura

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Errores de transmisión (por ejemplo, mala cobertura geográfica causada por los transmisores de radio, interferencias o mala calidad de la línea)	Transmission faults (for example poor geographical coverage by radio transmitters, interference or poor line quality)
La VoLTE se puede integrar con desarrollos de voz sobre WiFi, permitiendo llegar a tener accesibilidad en el interior de edificios con mala cobertura LTE.	VoLTE can be incorporated using voice over WiFi, thus connecting indoor environments with bad LTE coverage.
Pero nuestro amplificadores de señal Personal están aquí para brindarle nuestra asistencia en la lucha contra los problemas de la mala cobertura móvil Personal.	But our team is here to provide you with our assistance in fighting against Personal mobile signal issues.
Algunas de las barreras identificadas para la salud eran, pobres sin el acceso al transporte, el idioma u otras barreras culturales, y la mala cobertura de la asistencia sanitaria.	Some of the identified barriers to health were poor transportation access, language or other cultural barriers, and poor healthcare coverage.
A la hora de debatir posibles soluciones para zonas remotas con mala comunicación, sin electricidad y a menudo mala cobertura para dispositivos móviles los asistentes contaron con el asesoramiento de expertos técnicos.	Technical support was on hand to discuss possible solutions for remote areas where there is poor transport links, no electricity and often poor mobile signal.
En ámbitos con habitaciones densamente distribuidas, tales como residencias estudiantiles, hoteles y hospitales, las soluciones convencionales de AP para interiores presentan desventajas como mala cobertura de señal y rendimiento insuficiente del servicio.	In settings with densely distributed rooms, such as dormitories, hotels, and hospital wards, traditional indoor settled AP solutions are troubled by poor indoor signal coverage and insufficient service performance.
SkyBridge podría servir también como red local autónoma para conectar a los suscriptores entre sí y podría ofrecer servicios de red de área local en zonas de mala cobertura de la red de base terrestre.	SkyBridge could also serve as an autonomous local network connecting subscribers to each other and could offer local area network services in areas with poor terrestrial-based network coverage.
Quiero decir que necesitaba mejorar la mala cobertura en la oficina.	I mean that I needed to improve poor coverage in the office.
La casa de mis papás tiene muy mala cobertura.	My parents' place has really bad reception.
Lo siento, hay mala cobertura.	Sorry, it's just a really bad line.
Ante una situación de emergencia, no puede permitir que una mala cobertura arruine su trabajo.	In an emergency, you can't afford to be let down by poor coverage.
Tenía muy mala cobertura, no recibí ningún mensaje hasta, ahora mismo.	I had really terrible reception, I didn't get any of your texts until, like, just now.
Me siento muy agradecido a Myamplifiers por resolver el problema de mala cobertura en mi apartamento.	I feel very grateful to Myamplifiers for having resolved the problem of bad signal reception in my apartment.
Tenía muy mala cobertura, no recibí ningún mensaje hasta, ahora mismo.	I had really terrible reception, I didn't get any of your texts until, like, just now.
Pero debido a mala cobertura móvil solía perder muchas llamadas y clientes.	And it was a problem when I used to lose phone calls because of signal quality.
La mala cobertura puede caer bajo el peso de la tubería o desaparecer rápidamente bajo la influencia de la humedad.	Poor coverage can fall under the weight of plumbing or quickly disappear under the influence of moisture.
De acuerdo con las investigaciones, el repetidor también reduce excesivas emisiones radiaoactivas de los teléfonos móviles en los áreas con mala cobertura.	According to researches it even reduces excessive radiation emissions from mobile phones in out-of-coverage area.
Empecé a buscar una forma de deshacerme de mala cobertura y encontré la tienda en línea de myAmplifiers.	I began to look for a way to get rid of Lycamobile poor coverage, and I found myAmplifiers online store.
Recomendaría un amplificador de señal móvil a todos los que quieran poner fin a la mala cobertura en el lugar de trabajo.	I would recommend a mobile signal booster to everyone, who wants to put an end to poor coverage in the working place.
Se les utiliza para mejorar las señales de GSM en los edificios con mala cobertura que es necesaria para la transmisión de voz y de la red.	They are used to amplify the GSM signal inside buildings with poor signal coverage for voice and internet transmission purposes.