mal tratado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y, sin embargo, en Bali hemos acordado poco más que seguir dialogando para tratar de sustituir un mal tratado sobre el clima por otro.	Yet we have agreed little more at Bali than to keep talking in our attempts to replace one failed climate treaty with another.
Al mismo tiempo la misma acción del gobierno puede ser mal tratado por otro periódico o cualquier otra forma de medios que por sus propios motivos va a ganar si aquel gobierno no sea elegido.	At the same time the same government action can be savaged by another newspaper or any other media form, which for their own reasons, stand to gain if that government is voted out.
En semejantes circunstancias, ningún tratado es mejor que un mal tratado.	In these circumstances no treaty in these circumstances is better than a bad treaty.
Es un mal tratado.	It's a bad treaty.
Un tratado basado exclusivamente en una o en otro de estos dos elementos es un mal tratado.	An agreement based exclusively on one or the other is a bad agreement.
No obstante, las opiniones acerca de que sea un buen o un mal tratado son complemente divergentes.	However, people's views on what makes a good or bad treaty are still miles apart.
Las diferencias de opinión serán resueltas de forma amigable y justa, y con el retorno de vuestros derechos nadie será mal tratado o encarcelado.	Differences of opinion will be settled amicably and fairly, and with the return of your rights no one will be wrongly treated or imprisoned.
Y vuelvo a repetirlo con insistencia: nadie debe pensar que se trata por nuestra parte de una posición táctica, nosotros preferimos que no se llegue a un tratado en Niza a que se llegue a un mal tratado.	I must stress that no one should interpret this as tactical manoeuvring on our part. We would prefer there to be no treaty at Nice rather than a flawed Treaty of Nice.
Pero tenemos la oportunidad de demostrar que el talento de la raza humana se une a sus valores y a la enorme capacidad que tenemos para desarrollar tecnología y normas de convivencia para garantizar el mejor futuro posible para la vida en este maravilloso y demasiado mal tratado planeta.	But we have the opportunity to demonstrate that the human talent united to our values and to the enormous capacity that we have to develop technology and rules of coexistence to guarantee the best possible future for life in this wonderful and too badly treated planet.
En realidad, los valores de la democracia, de la integración social, de la construcción de la paz, con los que la UE se encuentra teóricamente comprometida, son mejor protegidos por los buenos europeos que rechazan este mal Tratado.	In fact the values of democracy, of social inclusion, of building peace, to which the EU is rhetorically committed, are best protected by good Europeans rejecting this bad Treaty.