mal tiempo

bad weather

Tenemos mal tiempo por aquí, pero haremos todo lo posible.	We've got weather over here, but we'll do everything possible.
El mal tiempo no está cooperando en todo el día.	Too bad the weather is not cooperating at all today.
Con este mal tiempo, la niña no estará muy lejos.	As the weather is bad, the child won't be far away.
Si hace mal tiempo, aprenderás a hornear pan.	If the weather is bad, you will learn to bake bread.
Si hay mal tiempo y su novio se queda en tierra...	If the weather is bad and her boyfriend is grounded—
¿Y dónde está que hay tan mal tiempo?	And where is he that the weather is so bad?
No importa el mal tiempo si se está bien preparado.	No matter the bad weather if you are well prepared.
Tal vez esto es solo un caso de mal tiempo.	Maybe this is just a case of bad timing.
Esto puede ocurrir debido al mal tiempo u otros factores.	This can occur because of bad weather or other factors.
En caso de mal tiempo, la Torre Branca permanecerá cerrada.	In case of bad weather Torre Branca will remain closed.
La razón fue probablemente el mal tiempo en las últimas semanas.	The reason was probably the bad weather in recent weeks.
¿Cuál es su política en caso de mal tiempo?	What is your policy in the event of bad weather?
Día 4: Día extra en el caso de mal tiempo.	Day 4: Extra day in case of bad weather.
Todo esto mal tiempo ha lavado las pruebas de distancia.	All this bad weather has washed the evidence away.
Entonces, Albert Simon, ¿el mal tiempo va a durar?	So, Albert Simon, is the bad weather going to last?
En caso de mal tiempo el concierto no tendrá lugar.	In case of inclement weather the concert will not take place.
No importa el mal tiempo si se está bien preparado.	The bad weather doesn't matter if you are well prepared.
Esta vez el mal tiempo, pero aún así gran paisaje.	This time in bad weather, but still great landscape.
Sam, este es el mal tiempo de coqueteo física.	Sam, this is the wrong time for physical dalliance.
Los bomberos actualmente están eliminando los efectos del mal tiempo.	Firefighters are currently eliminating the effects of bad weather.