mal hechas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sus canoas están mal hechas, comparadas con las de los salvajes de Canadá.	Their canoes are ill-built, in comparison with those of the savages of Canada.
A las personas no les gusta hacer cosas de forma errada o mal hechas.	People do not like doing thing wrong or executing tasks poorly.
¿Has valorado el coste de reparaciones mal hechas o del manejo de equipos sin la formación homologada?	Have you assessed the cost of shoddy repairs or handling equipment without approved training?
Muchos easterners no desearon las mercancías mal hechas producidas en el país, prefiriendo productos de consumo y alimento occidentales.	Many easterners did not want the shoddy goods produced at home, preferring western consumer products and food.
Cada noche hay camas de albergues vacías en San Francisco por la burocracia y las políticas mal hechas.	Every night shelter beds go empty in San Francisco because of bureaucratic red tape and misguided policies.
A menos que se indique lo contrario en el presente contrato, no están cubiertos los desperfectos provocados por reparaciones o instalaciones anteriores mal hechas de aparatos, sistemas o componentes.	Unless otherwise noted in the contract, failures due to improper previous repair or installation of appliances, systems or components is not covered.
A menos que se indique lo contrario en el presente contrato, no tienen cobertura los desperfectos provocados por reparaciones o instalaciones anteriores mal hechas de aparatos, sistemas o componentes.	Unless otherwise noted in the contract, failures due to improper previous repair or installation of appliances, systems or components is not covered.
A menos que se indique lo contrario en el presente contrato, no están cubiertos los desperfectos provocados por reparaciones o instalaciones anteriores mal hechas de aparatos, sistemas o componentes.	Except where otherwise noted in this contract, failures due to improper previous repair or installation of appliances, systems or components is not covered.
A menos que se indique lo contrario en el presente contrato, no tienen cobertura los desperfectos provocados por reparaciones o instalaciones anteriores mal hechas de aparatos, sistemas o componentes.	Except where otherwise noted in this contract, failures due to improper previous repair or installation of appliances, systems or components is not covered.
No debería resultar sorprendente cuando creencias no debidamente sustentadas (a partir de resultados de investigaciones mal hechas) son reducidas a pedazos por alguien que tiene tiempo para plantear los hechos.	It shouldn't come as a surprise when unsubstantiated beliefs (or the results of flawed research) are torn to shreds by someone who's made the time to find the facts.
Fuentes Mal hechas La práctica de la carga para las fuentes es dura de fijar abajo a cualquier un scam - es un campo común la mayoría del trabajo de los scams del trabajar-en-hogar (sobre incluyendo que rellena el scam mencionado arriba).	Shoddy Supplies The practice of charging for supplies is hard to pin down to any one scam - it's a common most work-at-home scams work (including the envelope stuffing scam mentioned above).
Estas obras se degradaron eficazmente mal hechas y el enorme monumento magnífico.	These works were effectively degraded badly made and the huge magnificent monument.
Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario.	Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user.
R. Por los que hacen confesiones mal hechas.	R. For those who make bad confessions.
Las proporciones mal hechas harán que tus dibujos se vean caricaturescos o extraños.	Getting proportions wrong will make you drawings look cartoonish or strange.
No corrompan su vida espiritual con opciones, decisiones males, mal hechas.	Alleluia! Don't corrupt your spiritual life with bad choices.
Estas pruebas siempre están mal hechas.	There's always something wrong with these tests.
Muchas veces, desde los medios, se confunde a la gente porque se celebran cosas mal hechas.	Frequently, from the media, people become confused because badly done things are celebrated.
Si el spam está inflando tus datos de Analytics, todas tus mediciones estarán mal hechas.	If spam is inflating your analytics, everything else gets thrown off.
La mayoría de las partes estaban torcidas o estaban tan mal hechas que no calzaban.	Most of the parts were either warped or were so poorly moulded that they didn't fit.