mal encarado

Popularity

500+ learners.

Cuando había terminado y estaba pensando en alguna otra cosa que hacer, para un coche y se baja un tipo mal encarado que se dirige hacía mí.	When I finished and I was thinking about what else to do, a car stops and a moody bloke comes out towards me.
Momentos antes de marcharme, apareció un jeep del que se bajó un tipo mal encarado y de peor actitud que me preguntó qué hacía allí; le contesté de mala gana -dando una vuelta-.	Just before I left, came a jeep that got a guy bad-looking and worst attitude I asked what he was doing there, he replied reluctantly walking around.
Eso sería imposible, a no ser que el mal encarado general se marchase inmediatamente.	That would prove impossible unless the hot-tempered commander left immediately.
Tráigame uno que sea mal encarado, ¿sí?	Get me a grumpy one, will you?
Para culminar el día le tocaba soportar a aquel mal encarado y excéntrico de Waller.	To cap off the day he had to endure that ill-tempered, eccentric Waller.
Mi pareja puede ser un hombre que sea divertido, que no sea mal encarado y que le guste gozarse la vida.	My partner can be a man who is cheerful, not bad-tempered and likes to enjoy life.