makes it worth it

Translator
Examples

I guess the money makes it worth it, huh?	Supongo que el dinero hace que valga la pena, ¿eh?
What makes it worth it is the connection.	Lo que hace que merezca la pena es la conexión.
I guess the money makes it worth it, huh?	Supongo que el dinero hace que valga la pena, ¿eh?
Gotta say, that thought almost makes it worth it.	Bueno, esa idea casi hace que valga la pena.
That's what makes it worth it.	Eso es lo que hace que vale la pena.
That's what makes it worth it.	Eso es lo que hace que valga la pena.
Meeting you almost makes it worth it.	Conocerte casi hace que valga la pena.
That you said it was good, well, that makes it worth it.	Eso que dijo fue bueno, y eso hace que valga la pena.
It all makes it worth it right now.	Todo hace que valga la pena ahora mismo.
Meeting you almost makes it worth it.	Conocerte casi hace que valga la pena.
It almost makes it worth it, huh?	Casi merece la pena que lo hayan hecho, ¿no?
Almost makes it worth it.	Casi hace que todo esto valga la pena.
I guess that's what makes it worth it.	Supongo que por eso vale la pena.
It all makes it worth it right now.	Toda vale la pena ahora mismo.
So that makes it worth it?	¿Crees que merece la pena?
I guess the money makes it worth it, huh?	Supongo que el dinero valdrá la pena.
But it's the stuff you don't know about yourself that makes it worth it.	Pero es la materia que usted no sabe sobre sí mismo que hace que valga la pena.
It's not the cheapest place in Venice, but the classy atmosphere makes it worth it.	No es el sitio más barato de Venecia, pero su atmósfera estilosa y con clase hace que valga la pena ir.
The prices may be a little higher than average, but the history of this café makes it worth it!	Los precios pueden ser un poco más elevados que la media, ¡pero la historia de la cafetería merece la pena!
It was really fun being out on the water and fishing, it was cold but reeling in some nice chunks makes it worth it.	Fue muy divertido estar en el agua y la pesca, hacía frío, pero el devanado en algunos trozos agradable hace que valga la pena.