makeshift

Popularity

500+ learners.

It's make-shift, but it's okay for a start.	Es improvisado, pero está bien para empezar.
There are make-shift cloth tents everywhere.	Hay tiendas de tela improvisadas por todas partes.
Photos of make-shift barricades.	Foto de improvisadas barricadas.
Treat the wounded in make-shift hospitals that would hopefully be established in all the neighborhoods.	Tratamiento de los heridos en hospitales de campaña que ojalá se establezcan en todos los barrios.
Children sit on make-shift floors within walls that are not weather-proof.	Además, los estudiantes tienen que sentarse en suelos instalados de forma temporal y las paredes no están impermeabilizadas.
There are hundreds of abandoned, primitive, make-shift stone houses with one or two rooms. They have no roofs.	Hay centenares de casas de piedra improvisadas, abandonadas y primitivas, con uno o dos cuartos; no tienen techos.
A dozen puppies who come from shelters all over the country come to play on a make-shift football field.	Una docena de cachorros que provienen de los refugios en todo el país vienen a jugar en un campo de fútbol improvisado.
Despite the uncertainty surrounding the peace process, the FARC fighters have stayed in their precarious make-shift camps, awaiting disarmament.	A pesar de la incertidumbre que rodea el proceso de paz, las FARC han permanecido en sus precarios campamentos improvisados, en espera del desarme.
One year since the April 2015 earthquake in Nepal, the majority of survivors are still living in temporary and make-shift housing.	Un año después del terremoto de abril de 2015, en Nepal la mayoría de las personas sobrevivientes siguen en viviendas provisionales e improvisadas.
Moving a make-shift boat along the edge of land is one thing, but crossing an expanse of open water another.	Desplazar una embarcación improvisada a lo largo de un borde de tierra es una cosa, pero cruzar una extensión de mar abierto es otra cosa muy diferente.
This notion has the unfortunate side-effect of making the ritvik system seem only second best, or make-shift, when actually it is Krsna's perfect plan.	Esta noción tiene el efecto desafortunado de hacer que el sistema ritvik parezca solo algo secundario, o una adaptación, cuando en realidad es el plan perfecto de Krsna.
Most of the dormitories had burned and the pupils were being crowded together in make-shift dormitories and obliged to sleep on mattresses on the floor.	Como la mayoría de los dormitorios estaban carbonizados, los alumnos estaban hacinados en dormitorios improvisados, obligados a dormir en colchones a ras de suelo.
Part of the catch is sold wholesale and the rest, from make-shift stalls, to tourists in search of fresh calamari, hake and anchovy.	Allí, una parte del producto se vende al por mayor y el resto se comercializa en puestos informales a los turistas, que aprovechan la frescura de calamares, merluzas o anchoítas.
Many families still live in make-shift shelters,and will once again be exposed to the wind and rain this coming rainy season.	Numerosas familias siguen viviendo en refugios construidos con toldos y ahora, de nuevo, se verán expuestas a la inclemencia del tiempo, el viento y la lluvia, pues está llegando la temporada de lluvias.
The religious solemnity of the occasion is naturally accompanied by a great deal of merry-making as singing, dancing, eating and abundant drinking liven up the make-shift camp sites.	La solemnidad religiosa de la ocasión está naturalmente acompañada de un gran alborozo con sus cantes, bailes, comidas y abundantes bebidas, que van alegrando los diferentes campamentos improvisados.
If the room does not have a door, close all other doors that lead to that room and put up a make-shift barrier if possible.	Si el cuarto no tiene una puerta, sella las otras puertas que lleven a esa habitación y/o pon una barrera improvisada para evitar el paso a la habitación donde está la ardilla.
Huge numbers of residents of the capital Mogadishu have had to flee their homes and are living in the open or in make-shift camps, unreachable by humanitarian aid.	Gran número de residentes de la capital, Mogadiscio, han tenido que huir de sus hogares y están viviendo a la intemperie o en campos provisionales, a los cuales no llega la ayuda humanitaria.
There are hundreds of abandoned, primitive, make-shift stone houses with one or two rooms. They have no roofs. There are a few old buildings.	Hay centenares de casas de piedra improvisadas, abandonadas y primitivas, con uno o dos cuartos; no tienen techos. Haifa tiene algunos edificios viejos con solamente un almacén dirigido por una pareja árabe de edad madura.
The make-shift camps in Lemon Creek, Popoff, Bay Farm, and Rosebery in the Slocan Valley and the self-supporting camp of Lillooet in the Cariboo were dismantled and have disappeared.	Los campos de internamiento provisionales en Lemon Creek, Popoff, Bay Farm y Rosebery en el valle Slocan y el campo de internamiento autofinanciado de Lillooet en Cariboo fueron desmantelados y han desaparecido.
Among thousands of protesters who have set up a make-shift tent city in the downtown blocks of Mexico City, women make up the less visible core of the movement.	Entre los miles de manifestantes que han instalado una ciudad de tiendas de campaña improvisadas en las cuadras del centro de la ciudad de México, las mujeres conforman la columna vertebral del movimiento.