make up for

compensar

That's not gonna make up for 400 years of injustice.	Eso no va a compensar los 400 años de injusticia.
You can't do one thing to make up for another.	No se puede hacer una cosa para compensar otra.
A little pleasure to make up for all that pain.	Un pequeño placer para compensar todo el dolor.
Outsourcing could make up for a lack of human resources.	La contratación externa podía compensar la falta de recursos humanos.
Alone, none of them can make up for the past.	Solo, ninguna de ellas puede compensar el pasado.
Exactly, and I'm ready to make up for lost time.	Exacto, y ahora estoy listo para compensar el tiempo perdido.
Peas and a gift to make up for being late.	Unos guisantes y un regalo para compensar la tardanza.
No amount of compensation can make up for that sin.	Ninguna cantidad de indemnización puede compensar ese pecado.
We have a lot of years to make up for.	Tenemos un montón de años para compensar.
The indigenous platform helps to make up for that gap.	La plataforma indígena ayuda a compensar esa brecha.
There's nothing I can do to make up for that.	No hay nada que pueda hacer para compensar eso.
I've found a way to make up for your absence.	He encontrado un modo de compensar su ausencia.
We'll just have to make up for lost time, that's all.	Tendremos que compensar el tiempo perdido, eso es todo.
You really think one action can make up for another.	Realmente crees que una buena acción puede compensar otra.
She wanted to make up for all her mistakes through me.	Quería compensar todos sus errores a través de mí.
You're trying to make up for all the evil things you've done.	Estás tratando de compensar todo el mal que has hecho.
I'm not here to make up for your failed marriage?	¿No estoy aquí para compensar el fracaso de tu matrimonio?
Nothing can make up for the presence in the household.	Nada puede suplir la presencia en el hogar.
Looks like he found a way to make up for his losses.	Parece que encontró una manera de compensar sus pérdidas.
Now you have a chance to make up for the misery you caused.	Ahora tienes una oportunidad de compensar la miseria que causaste.