major-league

Dictionary
Examples

Ironically, neither of them had been to a major-league baseball game.	Ninguno de ellos había ido a un patido de béisbol cuando la escribieron.
And his major-league dream is gone.	Y su sueño de las ligas mayores se evapora.
That dude is a major-league liability.	Ese tipo es una gran responsabilidad.
Imagine: fueled discussions in coffee shops and visits to the theater and major-league sporting events.	Imagínate: Ser parte de conversaciones en cafeterías, visitas al teatro y eventos deportivos de las ligas mayores.
He has pitched for the Minnesota Twins and the Tampa Bay Rays at the major-league level.	Se lanzó para los mellizos de Minnesota y los Tampa Bay Rays a nivel de primera.
Joe Martinez is not the only major-league player whose life outside of baseball statistics is opaque.	Joe Martínez no es el único jugador de la liga profesional cuya vida fuera de las estadísticas de béisbol es opaca.
He equally was gifted on the baseball diamond, and major-league scouts soon took notice.	Asimismo, era un superdotado en el campo de baseball y los cazadores de talentos de la liga nacional pronto se fijaron en él.
He began his major-league career in 1914 as a pitcher for the Boston Red Sox, winning 89 games in six years.	Comenzó su carrera en la liga nacional en 1914 como lanzador de los Boston Red Sox y ganó 89 juegos en seis años.
Depending on the season, NFL football, major-league baseball, National League Hockey or college basketball are all available to sports enthusiasts.	Dependiendo de la temporada, los amantes de los deportes encontrarán aquí fútbol americano de la NFL, béisbol de las ligas mayores, Jockey de las Ligas Nacionales y básquetbol universitario.
That vision was rejected with the advent of Stalin and a return to the classics, but it has found an unexpected resonance in modern major-league baseball.	La visión se vio rechazada con la llegada de Stalin y el regreso de los clásicos, pero ha encontrado una resonancia inesperada en el béisbol moderno de las ligas profesionales.
In September of 1995, Morones joined the Padres organization and established the Department of Hispanic Marketing, the first such office in major-league baseball.	En septiembre de 1995, Morones se unió a la organización de los Padres y estableció el Departamento de Marketing Hispano, la primera oficina de este tipo en la major league de béisbol.
He owns numerous team records for the Cubs, and he holds the major-league record for the most home runs hit in a month (20, in June 1998).	Es dueño de numerosos récords del equipo de los Cachorros, y tiene el récord en Grandes Ligas de más jonrones conectados en un mes (20, en junio de 1998).
Also in contention for special recognition are the 63 career shutouts achieved by Braudilio Vinent, which match the live-ball-era major-league standard of Warren Spahn.	También luchando por reconocimiento especial se encuentran las 63 blanqueadas de por vida logradas por Braudilio Vinent, que iguala el récord de la era de la bola viva en las mayores establecido por Warren Spahn.
The one major departure from major-league postseason performance derives from the practice in the Cuban circuit of counting a player's individual statistical record as part of his cumulative career totals.	La única gran diferencia con las grandes ligas en cuanto a la actuación de postemporada se deriva de la práctica en el circuito cubano de contar los récords estadísticos individuales de los jugadores como parte de sus carreras acumulativas.
The future forecasts are even more solid with the opening of new Abu Dhabi Cruise Terminal at the end of the year and cultural attractions major-league like the museums Louvre and Guggenheim di Abu Dhabi, to support of local the tourist offer.	Las previsiones futuras son incluso más sólidas con la apertura de nuevo Abu Dabi Cruise Terminal al fin del año y de atracciones culturales excelente como los museos Louvre y Guggenheim de Abu Dabi, a apoyo ofrecida de turístico local.
This is a major-league defection, guys.	Es una deserción muy grande, chicos.
I run a major-league baseball team.	Manejo un equipo de béisbol.
As the year came to a close, Aaron broke Stan Musial 's major-league record for total bases (6,134).	Antes de finalizar la temporada, Aaron rompió el récord de Stan Musial de bases totales (6.134).
We are talking major-league energy, much more than the power of lightning: 20 million amps at 50,000 volts is channeled into the auroral oval.	Estamos hablando de una energía de ligas mayores, mucho más porderosa que la de una relámpago: 20 millones de amperios a 50 000 voltios, los cuales son canalizados hacia la aurora oval.
In early March, there were anonymous leaks to the press that Barry Bonds, New York Yankees stars Jason Giambi and Gary Sheffield, and three other major-league baseball players received steroids from BALCO.	A principios de marzo, la prensa dijo haber recibido informes anónimos de que Barry Bonds, junto con Jason Giambi y Gary Sheffield (de los Yankees de Nueva York) y otros tres beisbolistas famosos, recibieron esteroides de BALCO.