major field

Translator
Examples

These first two years are designed to provide a strong foundation of general knowledge before a student begins concentrating on a major field of study.	Estos dos primeros años están diseñados para proveer una sólida base de conocimiento general antes de que el estudiante empiece a concentrarse en un área de estudio específica.
A synthesis review carried out on major field operations and core unit activities was approved by the Board in November 2005.	En noviembre de 2005 la Junta aprobó la realización de un examen recapitulativo de las principales operaciones sobre el terreno y de las actividades de su dependencia central.
The results of the statistics by major field of science are to be broken down into ‘natural sciences’, ‘engineering and technology’, ‘medical sciences’, ‘agricultural sciences’, ‘social sciences’ and ‘humanities’.	Los resultados de las estadísticas por disciplina científica deben desglosarse en: «ciencias naturales», «ingeniería y tecnología», «ciencias médicas», «ciencias agrícolas», «ciencias sociales» y «humanidades».
The program includes the study of the most recent theories and debates in the student's major field of study and the ways this knowledge can be applied to practical issues of development and social change.	El programa incluye el análisis de las teorías y debates contemporáneos en el campo de los métodos de estudios y las maneras en que esos métodos pueden ser aplicados a los temas prácticos del desarrollo y cambio social.
The topic should be in student's major field.	El tema debe estar en el campo principal del estudiante.
High temperature and soil moisture effects on the major field crops.	Efectos de las altas temperaturas y la humedad del suelo sobre los principales cultivos extensivos.
What's your major field?	¿Cuál es tu campo principal de estudio?
In addition, the OPT work experience has to be related to the major field of study.	Además, la experiencia de trabajo OPT tiene que estar relacionado con el área principal de estudio.
Nor did we anticipate that in thirty years Generative Art would become a major field.	Tampoco anticipábamos que el Arte Generativo se convertiría en un tema tan importante al cabo de treinta años.
One of the primary reasons for this censure is that the tenuous theory does not find evidentiary backing from any major field of science.	Una de las razones principales de esta censura es que ningún campo principal de la ciencia sostiene factualmente a esta teoría tenue.
Students not only attain a deep understanding of their major field of study, but also a broad knowledge of the world's critical fields.	Los estudiantes no solamente adquieren una profunda comprensión del campo de estudio de su especialización, sino también un conocimiento amplio de los campos fundamentales a nivel mundial.
Management had also requested that all major field offices be regularly audited and that OHCHR financial control procedures be reviewed.	También había solicitado que se realizaran auditorías periódicas de todas las oficinas sobre el terreno importantes y que se examinaran los procedimientos de control financiero de la Oficina.
External policies are therefore a major field of action for the EU, which has been reinforced within the new institutional framework of the Lisbon Treaty.	Así pues, las políticas exteriores son un importante ámbito de actuación de la UE, que han sido reforzadas en el nuevo marco institucional del Tratado de Lisboa.
This year will take place in the City of Havana, Cuba, the 6th Cuban Congress on Neurosurgery and the 1st Virtual Meeting on this major field of studies.	Este año se celebrarán en la Ciudad de la Habana, Cuba, el 6to Congreso Cubano de Neurocirugía y el 1er Encuentro Virtual de la especialidad.
In the table of the text, you have read some information about the effects which high temperature and soil moisture can have on some major field crops.	EN la tabla que había en el texto has podido leer mucha información a cerca de los efectos del clima sobre algunos cultivos muy extendidos por todo el mundo, pero.
With 68 million Internet users, Russia is a major field in the Internet area and Yandex is its most important website, with its nearly 100 million daily search requests.	Con 68 millones de usuarios de internet, Rusia es el mayor participante de internet en el área y Yandex es su web más importante, con casi 100 millones de búsquedas diarias.
DDR of ex-combatants was another major field of UNDP engagement in crisis prevention and recovery, and UNDP programmes prioritized supporting national actors in disarmament, demobilization and reintegration efforts.	El DDR de los excombatientes fue otra esfera principal de la participación del PNUD en la prevención de crisis y la recuperación, y los programas del PNUD dieron prioridad al apoyo a los actores nacionales en las actividades de desarme, desmovilización y reintegración.
Solferino, Mauritius As a college student at Austin College in Sherman, Texas USA I was supposed to choose a major field of study so that I could become qualified to enter into the career of my choice.	Solferino, las Islas Mauricio Cuando yo era un estudiante universitario en el Colegio Austin de Sherman, Texas, EE.UU., se suponía que debiera elegir un campo principal de estudios para que me volviera calificado para entrar en la carrera de mi elección.
Moreover, just a few days ago, at Valencia, the Council addressed the issue of immigration, discussing matters belonging to the second pillar within the framework of the major field of action - the third pillar - of justice and home affairs.	Por otra parte, incluso hace pocos días, en Valencia el Consejo se ocupó del tema de la inmigración al hablar del segundo pilar, en el gran ámbito, el tercero, de la justicia y los asuntos interiores.
Our professional staff includes some of the most respected legal professionals working in Ecuador, who have handled cases involving almost every major field of the law. Our attorneys include former bank executives, advisors to government entities, executives from international organizations, and distinguished academics.	Entre los abogados que integran Coronel & Pérez están algunos de los profesionales del Derecho más respetados del Ecuador, que se han desempeñado además como empresarios de banca, asesores de entidades del gobierno, ejecutivos de organizaciones internacionales y académicos, entre otras actividades.