maiya

Translator
Examples

Por último, Gyani Maiya nos mostró su granero.	Finally, Gyani Maiya showed us her barn.
Gyani Maiya Sen con su nieta.	Gyani Maiya Sen with her granddaughter.
Compártelo: Gyani Maiya Sen es uno de los dos hablantes de kusunda.	Gyani Maiya Sen is one of the two fluent Kusunda language speakers.
Cuando nos encontramos con Gyani Maiya, estaba ocupada pelando mangos verdes al lado de su nieta.	When we met Gyani Maiya, she was busy peeling green mangoes together with her granddaughter.
No son abejas ni moscas, los llaman 'putka', según Gyani Maiya y producen una sustancia dulce parecida a la miel.	Neither honey bees nor flies, they are called 'putka' according to Gyani Maiya and they yield honey-like sweet substance.
Además de Gyani Maiya, su hermana Kamala, de poco más de 50 años, es otra hablante fluida de la lengua en su comunidad.	Besides Gyani Maiya, her sister Kamala, in her early 50s, is another fluent speaker of the language from their community.
Ya octogenaria, Gyani Maiya Sen Kusunda es una de los dos hablantes fluidos de la lengua kusunda, en vías de extinción.	Gyani Maiya Sen Kusunda, in her early 80s, is one of the only two fluent speakers of the dying Kusunda language.
Maiya Maharjam (con bufanda amarilla) es la líder de la cooperativa y receptora del premio que otorga el NARC al PVS y la distribución de semilla.	Maiya Maharjam (wearing the yellow scarf) is the leader of this cooperative and previously won the NARC award for PVS and seed distribution.
Con pesados trípodes, cámaras y otro equipo de filmación nos dirigimos a la casa de Gyani Maiya Sen en la aldea nepalesa de Kulmor, en el distrito de Dang.	With heavy tripods, cameras and other filming equipment, we headed to Gyani Maiya Sen's house in Kulmor village in Nepal's Dang district.
Este video realizado por Felix Gaedtke y Gayatri Parameswaran muestra entrevistas con Gyani Maiya Sen, su hijo y el profesor Pokharel del Departamento Central de Lingüística de la Universidad de Tribhuvan.	This video made by Felix Gaedtke and Gayatri Parameswaran features interviews with Gyani Maiya Sen, her son and Professor Pokharel from Tribhuvan University's Central Department of Linguistics.
Para saber más de la lengua y la cultura de los kusundas, Global Voices conversó con Gyani Maiya Sen Kusunda — una de los dos hablantes del kusunda.	To learn more about the language and the culture of the Kusunda people, Global Voices spoke with Gyani Maiya Sen Kusunda—one of only two fluent speakers of the dying Kusunda language.
Según Uday Raj Aale, autor del libro, los dos únicos personas hablantes de este idioma son Gyani Maiya Sen Kusunda, 81 años, de Deukhuri, Dang y Kamala Sen Khatri, 48 años, de Rolpa.	According to Uday Raj Aale, the author of the book, the only two fluent speakers alive are Gyani Maiya Sen Kusunda, 81, from Deukhuri, Dang and Kamala Sen Khatri, 48, from Rolpa.
Venimos a ganar el dinero. Misa y Maiya.	We are going to win the money.