mains-operated

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Radio receivers, only mains-operated, incl.	Receptores de radiodifusión que funcionen sin fuente de energía exterior, incl.
It shall also apply to electric mains-operated household refrigerating appliances that can be battery-operated.	Asimismo, se aplicará a los aparatos de refrigeración domésticos que funcionen conectados a la red eléctrica y que puedan funcionar con baterías.
This undesirable effect is known as ground loop and occurs between mains-operated devices because of double grounding.	Este efecto indeseable es conocido como loop de tierra y se produce entre los dispositivos de red debido a la doble conexión a tierra.
When the DAI is connected to mains-operated equipment, this equipment must comply with IEC-60065, IEC-60601 or equivalent safety standards.	Cuando el DAI está conectado a un equipo, éste debe ajustarse a las normas IEC-60065, IEC-60601 o a estándares de seguridad equivalentes.
The mains-operated vacuum unit 7002-Standard is a vacuum unit ready for installation into machines, stackers, etc.	La unidad de vacío alimentada por red 7002-Standard es una unidad de vacío, preparada para la incorporación en máquinas, dispositivos de apilamiento etc.
CM pumps are fitted with mains-operated motors, whereas the motors for CME pumps have an integrated frequency converter.	Las bombas CM cuentan con motores de conexión a la red eléctrica, mientras que los motores que incorporan las bombas CME poseen un convertidor de frecuencia integrado.
This Regulation shall apply to electric mains-operated professional refrigerated storage cabinets, including those sold for the refrigeration of foodstuffs and animal feed.	El presente Reglamento se aplicará a los armarios de conservación refrigerados profesionales conectados a la red eléctrica, incluidos los que se vendan para la refrigeración de productos alimenticios y piensos.
This Regulation establishes eco-design requirements for the placing on the market of electric mains-operated vacuum cleaners, including hybrid vacuum cleaners.	El presente Reglamento establece los requisitos de diseño ecológico para la puesta en el mercado de las aspiradoras domésticas que funcionan conectadas a la red eléctrica, incluidas las aspiradoras híbridas.
The product group ‘refrigerators’ shall comprise all electric, mains-operated household refrigerators, frozen food storage cabinets, food freezers and their combinations.	La categoría de productos «frigoríficos» comprenderá todos los frigoríficos, armarios de conservación de alimentos congelados, congeladores de alimentos y sus combinaciones que estén conectados a la red eléctrica y sean de uso doméstico.
This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of electric mains-operated household refrigerating appliances with a storage volume up to 1500 litres.	El presente Reglamento establece los requisitos de diseño ecológico para la puesta en el mercado de aparatos de refrigeración domésticos, conectados a la red eléctrica, con un volumen útil de hasta 1500 litros.
This Regulation establishes requirements for the labelling of and the provision of supplementary product information on electric mains-operated household refrigerating appliances with a storage volume between 10 and 1500 litres.	El presente Reglamento establece los requisitos para el etiquetado y el suministro de información adicional sobre los productos en lo relativo a los aparatos de refrigeración domésticos, conectados a la red eléctrica, con un volumen útil entre 10 y 1500 litros.
This Regulation shall apply to electric mains-operated household refrigerating appliances, including those sold for non-household use or for the refrigeration of items other than foodstuffs and including built-in appliances.	El presente Reglamento se aplicará a los aparatos de refrigeración domésticos y conectados a la red eléctrica, incluidos los que se vendan para un uso no doméstico o para la refrigeración de productos que no sean alimentos e incluidos los aparatos encastrables.
Mains-operated (mains cable included in delivery)	Funciona con electricidad (cable de red incluido en el alcance de suministro)
This Regulation establishes requirements for the labelling and the provision of supplementary product information for electric mains-operated vacuum cleaners, including hybrid vacuum cleaners.	El presente Reglamento establece para las aspiradoras que funcionen conectadas a la red eléctrica, incluidas las híbridas, los requisitos que deberán cumplir su etiquetado y la información complementaria que las acompañe.
DR/DT/DV series AC motors and AC brakemotors can be equipped with additional flywheel mass Z (flywheel fan) to facilitate smoother starting and braking response from mains-operated motors.	Para conseguir un comportamiento de arranque y parada suave de los motores en red, los motores de CA y los motores freno de CA de las series DR/DT/DV pueden equiparse con la masa de equilibrio adicional Z, el ventilador pesado.