maimonides

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

ARTMEDIA 2002, Universidad de Maimonides, Buenos Aires, Argentina (nov 2002)	ARTMEDIA 2002, Universidad de Maimonides, Buenos Aires, Argentina (november, 2002)
Maimonides, sin embargo, pervirtió las Escrituras, aparentemente de una manera deliberada.	Maimonides, however, perverted the Scripture, apparently deliberately.
Este concepto fue entendido por el físico Maimonides, quien dirigió el uso de las vacunas hoy día.	This concept was understood by the physician Maimonides, which led to the vaccines used today.
Ella pasó tiempo trabajando en el campo de la medicina en el Centro médico Maimonides (Medical Center).	She spent time working in the medical field at the Maimonides Medical Center.
Como parte de HealingNYC, el Departamento de Salud anunció la expansión del programa Relay al Maimonides Medical Center en Brooklyn.	As part of HealingNYC, the Health Department announced the expansion of the Relay program to Maimonides Medical Center in Brooklyn.
El equipo médico del Maimonides Hospital -Douglas Jablon, Miguel Gómez y Doralba David- acomodaron a Gerard elevando su camilla.	The accompanying medical crew from Maimonides Hospital—Douglas Jablon, Miguel Gomez, Doralba David, and Tara DiDonato—fit Gerard in by hoisting him onto a stretcher.
La exposición 'Maimonides y su época' se inaugura el viernes 2 de septiembre, a las 21 h, en Biblioteca Viva de Al Andalus (Palacio del Bailío).	The exhibition 'Maimonides and his time' opens on Friday 2nd September, at 9 p.m., in Biblioteca Viva de Al Andalus (Bailio Palace).
El debate genuino habría permitido dejar entrar aire fresco en los ghettos, pero si alguna intención para permitir eso hubiera existido, Maimonides y Spinoza nunca habrían sido perseguidos.	Genuine debate would have let fresh air into the ghettoes, but if any intention to allow that had existed, Maimonides and Spinoza need never have been persecuted.
Una variada oferta de hoteles de tres estrellas como el Eurostars Maimonides, el Hotel Selu, la Hacienda Posada de Vallina, el Tryp Los Gallos y el Hotel Asolter.	An assorted selection of three stars hotels as the Eurostars Maimonides, the Hotel Selu, the Hacienda Posada de Vallina, the Tryp Los Gallos and the Hotel Asolter.
A pesar que se desconoce el origen de este dicho, se le atribuye generalmente a Mosheh ben Maimo, mejor conocido como Maimonides, uno de los eruditos más prolíficos de la Edad Media.	While the origin of the saying is largely unknown, it is generally attributed to Mosheh ben Maimo, otherwise known as Maimonides, one of the most prolific scholars of the Middle Ages.
Y el gran sabio hebreo Moshe ben Maimon (Maimonides), que vivió 1500 años después que la profecía supuestamente había terminado, dijo que cualquier hombre tiene el potencial de ser profeta (no solamente los judíos).	And the great Hebrew sage Mosheh ben Maimon (Maimonides), who lived 1500 years after prophecy had supposedly ended, claimed that any man has the potential to become a prophet (not just Jews).
En mi opinión, estas leyes alimenticias (Lv. 11; Dt. 14) no se dan principalmente por razones de salud o de higiene (por ej. Maimonides, Guía 3:48; Kiddushin 49b [tratado Talmúdico]), sino por razones teológicas.	In my opinion, these food laws (Leviticus 11; Deuteronomy 14) are not given primarily for health or hygienic reasons (i.e., Maimonides, Guide 3:48; Kiddushin 49b [Talmudic tractate]), but for theological reasons.
A través de esta labor pedagógica, hoy reconocemos su contribución a nuestra esencia como país y su aportación a nuestro patrimonio histórico y cultural Quién no ha oído hablar de Maimonides, Ibn Gvirol o Yehuda Halevi.	Through this educational work, today we recognize their contribution to our essence as a country and their contribution to our historic and cultural heritage. Who has not heard of Maimonides, Ibn Gvirol or Yehuda Halevi.
Una de las salas del museo está dedicada a Maimónides.	One of the museum rooms is devoted to Maimonides.
Maimónides enseña que la oración es un acto de sumisión.	Maimonides teaches that Prayer is an act of subservience.
Maimónides dice que yir'ah será el resultado natural de Ahava.	Rambam says that Yir'ah will be a natural result of Ahava.
También popular es Maimónides Sinagoga en El Cairo.	Also popular is Maimonides Synagogue in Cairo.
Esta es la esencia de las palabras de Maimónides.	This is the essence of Maimonides' words.
Al-Fasi puede considerarse como el más destacado talmudista después de Maimónides.	Al-Fasi is considered to be the most prominent Talmudist after Maimonides.
Maimónides escribió que se trataba de una visión.	Maimonides wrote that it was a vision.