mailman,

Translator
Examples

Cuando se subscribió a FreeBSD-Questions, recibió un mensaje de bienvenida de mailman.	When you subscribed to FreeBSD-questions, you got a welcome message from mailman.
Si tiene algún problema usando las listas, haga el favor de ponerse en contacto con mailman@conunpar.com.	If you are having trouble using the lists, please contact mailman@araguaen.red.
Si tiene algún problema usando las listas, haga el favor de ponerse en contacto con mailman@listas.elbinario.net.	If you are having trouble using the lists, please contact mailman@mailman.eng.auburn.edu.
Por ejemplo: A mailman.	For example: A mailman.
También hemos lanzado actualizaciones de seguridad para mailman, libevent, firebird, util-linux, webkit2 y algunos más.	We also released security updates to mailman, libevent, firebird, util-linux, webkit2 and a few others.
Este blog, la página principal y otras listas de correo gestionadas por mailman (@mageia.org) continuarán disponibles.	This blog, the main Web site and other mailing-lists managed by mailman (@mageia.org) will still be available.
Recibirá un mensaje de confirmación de mailman; siga las instrucciones incluidas en el mensaje para completar su suscripción.	You will receive a confirmation message from mailman; follow the included instructions to complete your subscription.
Se le enviará un mensaje de confirmación de mailman; siga las instrucciones incluidas para terminar de darse de baja.	A confirmation message will be sent to you from mailman; follow the included instructions to finish unsubscribing.
Gracias a una serie de fallos en HDDs IDE que hemos tenido las pasadas semanas, algunas de las bases de datos de usuarios/configuración de mailman están corruptas.	Thanks to the serie of IDE HDD crashes we've got in past weeks, some of the mailman config/user databases got corrupted.
Al pasarnos a mailman 3 y aprovechar su completa interfaz de acceso web tendremos una solución más sencilla que la actual y también solventaremos uno de los problemas más frecuentemente señalados por la comunidad: la visibilidad de las direcciones de correo electrónico en el foro.	Moving to mailman 3 and its complete web interface will be simpler than the current solution and will also help us fix one of the more common grievances with the current solution: the unintended visibility of e-mail addresses at the forum.
Sí, usamos un programa robusto para listas de correo llamado Mailman.	Yes, we use a robust mail list program called Mailman.
Samurai Mailman, el juego libre Aventura juegos en línea.	Samurai Mailman, play free Adventure games online.
Mailman and Housewives ¿Alguna vez pensaste en trabajar como cartero?	Mailman and Housewives Ever thought about working as a postman?
Escuchar Samurai Mailman juegos relacionados y actualizaciones.	Play Samurai Mailman related games and updates.
Nota: Pipermail es el nombre del archivador predeterminado que viene con Mailman.	Note: Pipermail is the name of the default archiver that comes with Mailman.
Si no selecciona una, Mailman generará una para usted.	If you do not choose one, Mailman will generate one for you.
También responde algunas preguntas comunes de interés para miembros de listas Mailman.	It also answers some common questions of interest to Mailman list members.
Este documento describe el interfaz del suscriptor de listas GNU Mailman 2.1.	This document describes the list member interface for GNU Mailman 2.1.
Mailman vio el cuerpo a través de la ventana.	Mailman saw the body through the window.
Visite la página del administrador de Mailman de la lista, por ejemplo: [1]	Visit the admin mailman page of the list, for example: [1]