mahayana

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aquellos que adoran a esta deidad, son seguidores del budismo mahayana.	Those who worship this deity, are adherents of Mahayana Buddhism.
La compasión universal es el corazón del budismo mahayana.	This universal compassion is the heart of Mahayana Buddhism.
Según la afirmación mahayana común, el karma es exclusivamente un factor mental.	According to the common Mahayana assertion, karma is exclusively a mental factor.
La raíz del mahayana es el anhelo de la bodichita.	The root of Mahayana is the bodhichitta aim.
El Sutra del corazón es un texto clave de las enseñanzas mahayana.	The Heart Sutra is a key text of the Mahayana teachings.
Para los practicantes mahayana, ambas afirmaciones son un hecho.	For Mahayana practitioners, both statements are fact.
Esta actitud no tiene su origen en el budismo mahayana.	This attitude did not originate in Mahayana Buddhism.
Esta es la esencia del mahayana: tener un corazón amable y cálido.	This is the essence of Mahayana. Have a kind and warm heart.
Los varios sistemas de principios mahayana identifican estas formas imposibles de manera diferente.	The various Mahayana tenet systems identify these impossible ways differently.
Los estudiosos occidentales ven al mahasánguika como el precursor del mahayana.	Western scholars view Mahasanghika as a forerunner of Mahayana.
Lentamente, la imagen empieza a surgir exactamente como se describe en los sutras mahayana.	Slowly, the image begins to emerge exactly as described in the mahayana sutras.
Por otro lado, se ocupan principalmente de discípulos tántricos o mahayana.	On the other side, they deal mainly with either Mahayana or tantric disciples.
El Buda dio tanto enseñanzas hinayana como enseñanzas mahayana.	Buddha gave both Hinayana and Mahayana teachings.
Las escuelas mahayana tienen una lista similar de doce características de práctica acatada.	The Mahayana schools have a similar list of 12 characteristics of observed practice.
Según las versiones mahayana generales, el Buda ya había alcanzado la iluminación muchos eones atrás.	The general Mahayana versions–Buddha had already attained enlightenment many eons ago.
Es una formulación puramente mahayana.	It is purely a Mahayana formulation.
Para entrar en el camino mahayana primero hemos de generar la motivación de bodhichita.	To enter into the Mahayana path we must first generate the motivation of bodhichitta.
El hinayana solo transmite los sutras, mientras que el mahayana transmite ambos, sutras y tantras.	Hinayana transmits only sutras, while Mahayana transmits both sutras and tantras.
Los sutras mahayana proporcionan imágenes hermosas de esta interconexión de todas las facetas del Darma.	The mahayana sutras give beautiful images of this interconnection of all facets of the Dharma.
Lo que hace que las actitudes sean distintivamente mahayana es la motivación de la bodichita.	What makes the attitudes distinctly Mahayana is when the motivation is bodhichitta.