maguey

Switch to English results

Posteriormente cubrían los techos y las paredes con hojas de maguey.	Subsequently, they covered the ceilings and walls with maguey leaves.
Un maguey puede tardar unos 8 años en florecer.	A maguey may take about 8 years to bloom.
Existen unas 200 especies de maguey en todo el mundo.	There are about 200 species of maguey worldwide.
El tobalá es un maguey silvestre y muy cotizado.	Tobalá is a wild agave and very much sought after.
La espinas finales de las hojas del maguey se utilizaban como agujas.	The final thorns of maguey leaves were used as needles.
Producir 500.000 plantas anuales de maguey por medio de propagación in vitro.	Produce 500,000 maguey plants per year via in vitro propagation.
¿Cuántas especies de maguey existen?	How many species of agave are there?
Piñas de agave o maguey horneadas según el proceso tradicional de obtención del mezcal.	Pines of agave or maguey,baked in the traditional process, for obtaining mezcal.
En la actualidad, algunas especies de maguey son cultivadas para la producción de fibras textiles.	Currently, some species of agave are cultivated for the production of textile fibers.
Ofrecer plantas de buena calidad a los productores de maguey del estado.	Supply good quality plants to the State of Oaxaca's maguey growers.
La mayoría de las especies de maguey solamente florecen una vez en la vida (especies monocárpicas)	Most species of maguey only bloom once in life (monocarpic species)
Tamaño de la semilla, emergencia y desarrollo de la plántula de maguey (Agave salmiana Otto ex Salm-Dyck).	Seed size, emergence and seedling development of maguey (Agave salmiana Otto ex Salm-Dyck).
Cuando se hayan vuelto rojizas se tapan con bagazo mojado (hojas secas de maguey)	When they have become red, they are covered with wet bagasse (dry leaves of maguey)
Además de su engrosamiento, se debe destacar que las hojas del maguey son muy fibrosas.	In addition to its thickening it should be noted that agave leaves are very fibrous.
Capacitar a un grupo de gente local para promover el manejo comunitario sostenible del maguey de la región.	Train a group of locals to promote sustainable community management of maguey in the region.
Y para los días soleados, un energético aguamiel recién extraido de un maguey del Charco.	And for the sunny weather, aguamiel, an energetic maguey juice just extracted in El Charco.
En la mayoría de las especies de maguey, se obtiene cuando la planta alcanza los siete u ocho años.	In most species of maguey, it is obtained when the plant reaches seven or eight years.
Foto de la Caldera en la cuál se produce el vapor para la cocción del maguey.	Photo of the Boiler in which the steam is generated which is used to cook the maguey.
El mezcal se refiere a toda bebida espirituosa destilada partir de fermentos de azúcares provenientes exclusivamente del maguey o agave.	Mezcal results from any beverage distilled from sugar ferments coming exclusively from maguey or agave.
Pulpa de agave o maguey en una tina para la molienda, en una fábrica de elaboración tradicional de mezcal.	Agave or maguey pulp in a tub for grinding in a traditional mill for production of mezcal.