magnificar

Ahora quiero que magnifiquen su visión.	Now I want you to enhance your eyesight.
Y es por eso que existe una tendencia a que las autoridades magnifiquen las amenazas externas.	And it is why there is a tendency for officials to magnify foreign threats.
Esto facilita la lectura de letras en tamaño pequeño y la visualización de otros detalles finos, incluso cuando se conviertan y magnifiquen drásticamente las imágenes.	This makes it easier to read small letters and display other fine details, even when images are drastically converted and magnified.
Programe reuniones habituales para hablar sobre los temas de la casa y expresar cualquier queja o inequidad percibida antes de que se magnifiquen y arruinen la relación.	Schedule regular meetings to discuss household issues and air any complaints or perceived inequities before they magnify and sour the relationship.
También he aprendido a no callarme los problemas, porque si lo haces corres el riesgo de que se magnifiquen en tu cabeza hasta el punto de resultar insalvables.	I've also learned never to keep a problem to myself because you're at risk of that problem growing in your own head, to the point where it becomes insurmountable.
Se explica, dijo que los enemigos magnifiquen cualquier cosa que ocurra y en cierto modo les asiste la razón pues son armas necesarias en este combate agonal en que estamos.	This explains, he said, that the enemies magnify anything that happens and in a way they are right since these are weapons necessary for the combat we are in now.
Antes de discutir las metas directamente con tu empleado, analiza la situación de todo el equipo. De esta manera, podrás crear un contexto de objetivos armonioso que se apoyen y magnifiquen entre sí.	Before discussing this with the individual concerned, first analyze the situation of the whole team, in order to create a harmonious environment of objectives that support and enhance each other.
Además, en el actual contexto de cambio climático, es más que probable que los efectos de la desertificación se magnifiquen a corto plazo, por lo que es necesario establecer sinergias con la Convención de Naciones Unidas sobre Cambio Climático.	Furthermore, in the present context of climatic change, is very likely that the effects of desertification will increase on a short term, so it would be necessary to cre- ate synergies with the Convention of Climatic Change.
Te alaban los ángeles y santos, te conozcan todas las naciones y generaciones, y todas las criaturas en ti y por ti bendigan a su Criador eternamente, y a ti te alaben, y mi alma y todas mis potencias te magnifiquen.	Let the angels and saints praise Thee, let all nations and generations know Thee; let all creatures, in Thee and through Thee, eternally bless their Creator and let my soul and all my faculties magnify Thee.
Una cuestión de especial preocupación para los países en desarrollo es la relación que existe entre globalización y democratización, ya que la globalización, así como brinda nuevas oportunidades, también —y especialmente para los países más pobres— hace que sus efectos negativos se magnifiquen.	One question of particular concern to the developing countries is the link between globalization and democratization, because globalization, while providing new opportunities, also has negative effects that are especially magnified in the poorest countries.