- Examples
En gran medida, fue obra de Magín. | This was, to a large extent, Magín's work. |
También fue por eso que muchas profesionales encontramos un camino para avanzar en Magín. | That was part of why many professional women found in Magín a way to go forward. |
La Fiesta de San Magín presenta dos nuevos escenarios y más de 100 actos para todos los públicos Tarragona. | La Fiesta de Sant Magi presents two new scenarios and over 100 events for all ages Tarragona. |
Los mejores ritmos house y dance del verano: San Magín Summer Party II, con Dj Xikket, Carlos Domínguez y Ethian Guerrero. | The best house and dance rhythms of summer: Sant Magi Summer Party II, DJ Xikket Carlos Dominguez Ethian and Guerrero. |
Cuando llega conoce a Magín, un ratón de biblioteca, que le descubrirá toda la magia que puede encontrar en los libros. | When it comes to know in magic, a library mouse, you will discover all the magic found in books. |
Sin embargo, varias de las asistentes fantasean con la idea de crear una red de comunicadoras autónoma y transgresora, como lo fue Magín. | Nonetheless several of those attending fantasize about the idea of creating a network of autonomous and challenge-minded communicators as Magin had been. |
Crearon la Asociación de Mujeres Comunicadoras. La llamaron Magín, una palabra del castellano antiguo que significa inteligencia e inspiración, talento e imaginación. | They created the Association of Women Communications Workers and called it Magín, a word in old Castilian that means intelligence and inspiration, talent and imagination. |
En el altar mayor hay una imagen de San Magín tallada en madera, y en el fondo la representación de los principales acontecimientos de la vida del santo ermitaño. | On the main alter is a carved wooden image of Saint Maginus and, in the back, a representation of the primary events in the life of the sainted hermit. |
A lo largo de su carrera participó como invitado o colaborador en diversas grabaciones de distintos géneros, con grupos com Na lúa, Os Diplomáticos de Montealto, Anubía, Batuko Tabanka, Heredeiros da crus, Magín Blanco, Beladona, Lizgairo o The Chieftains. | He has been a guest or featuring artist in several recordings of different genres with bands such as Na lúa, Os Diplomáticos de Montealto, Anubía, Batuko Tabanka, Heredeiros da crus, Magín Blanco, Beladona, Lizgairo or The Chieftains. |
Magín Ortiga, gerente de la compañía que este año cumple diez años de operaciones, rechazó la posibilidad de que se le pongan sobretasas impositivas al gas vehicular, y aseguró que el gas tendrá precios estables hasta el año 2011 aproximadamente. | Magín Ortiga, manager of the company that meets ten years of operations, dismissed the possibility that the local government put a tax surcharge for gas vehicles, and said that gas prices will be stable until the year 2011 approximately. |
Magín surgió de ese Congreso. | Magín grow out of that congress. |
Las fundadoras de Magín éramos mujeres haciendo cotidianamente noticias, entrevistas, programas, telenovelas, spots. | We founders of Magín were doing daily news reporting, interviews, programs, soap operas, spots. |
Es obra del escultor Magín Picallo. | It Picallo Magin sculptor. |
Ninguna buscó a Magín para ser algo, buscaron este espacio para hacer algo, para compartir su experiencia. | They joined to create something new—a space to share their experience. |
Después de este pesquisaje, una compañera de Magín, Xiomara Blanco, hizo la novela Tierra Brava, que tanto gustó en Cuba. | After we did that investigation, one Magín member, Xiomara Blanco, wrote the TV series Tierra Brava, which became so popular in Cuba. |
Después de este pesquisaje, una compañera de Magín, Xiomara Blanco, hizo la novela Tierra Brava, que tanto gustó en Cuba. Constantemente, metió cositas. | After we did that investigation, one Magín member, Xiomara Blanco, wrote the TV series Tierra Brava, which became so popular in Cuba. |
La muestra, que se podrá visitar hasta el 30 de junio, recoge algunas de las fotografías del libro sobre Cambrils que el autor publicó el año pasado con Lunwerg Editores.Nacido en Cambrils en 1959, Magín Domingo reside en Barcelona. | The show will be open until June 30, includes some of the photographs in the book about Cambrils that the author was published last year Lunwerg Publishers. |
Xiomara decía: yo antes había hecho ya muchas cosas de manera intuitiva, pero con Magín ahora lo hago consciente, sé como lo hago, cómo lo dosifico, cómo puedo equi- librar a los personajes. | Xiomara told us: `I had done many things intuitively before, but with Magín I'm doing them consciously, I know what I'm doing, what dose to use, how I can balance the characters.' |
Probablemente la iniciativa autónoma más potente a favor de la igualdad de género fuera la Asociación de Mujeres Comunicadoras, Magín, a la que se sumaron más de un centenar de periodistas, artistas, científicas e incluso políticas. | The most powerful autonomous initiative in favor of gender equality was probably MAGIN, the Association of Women in Communications, which in its time agglutinated more than one hundred women journalists, artists, scientists and even politicians. |
Dijimos que el Partido tenía que preguntarse por qué un grupo de mujeres talentosas y revolucionarias encontramos tanto que decirnos, que decir y que hacer en Magín y por qué no lo habíamos encontrado en otra parte. | We said that the Party needed to ask itself why it is that a group of talented and revolutionary women had so much to say and do in Magín, and why they hadn't encountered this anywhere else. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
