madeira wine

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The aperitif: Obviously the famous Madeira wine (18°).	El aperitivo: Salud a Ustedes con el vino de Madeira (18°).
We will start to show you the vineyards and take on visits to Madeira Wine (the famous fortifies wine) cellars.	Comenzaremos a mostrarle los viñedos y visitaremos las bodegas del vino de Madeira (el famoso vino fortificado).
Leisure activities include Madeira wine tasting, dance lessons and Portuguese language classes.	Entre las actividades de ocio incluidas se encuentran las catas de vino de Madeira, las clases de baile o las de portugués.
Corporate guests enjoy a welcome drink of Madeira wine on arrival—a fine way to start your working holiday on this unique island.	Los invitados corporativos disfrutarán a su llegada de un vino de Madeira de bienvenida, una buena forma de comenzar sus vacaciones de trabajo en esta isla única.
This beautiful part of Madeira is surrounded by colourful, well-tended gardens and offers a great number of restaurants and bars that create a friendly atmosphere that is best enjoyed with a glass of Madeira wine!	Esta bella zona de Madeira está rodeada por coloridos y cuidados jardines, ofreciendo un gran número de restaurantes y bares que crean una agradable atmósfera. ¡Siempre se disfrutará mejor con una copa de vino de Madeira en la mano!
The life of the port reminds us what happened once, when the Portuguese began to pass from this island and from this first settlement, their trades to the Americas, consisting of rich raw materials and precious products, among which the Madeira wine and sugar.	La vida del puerto nos recuerda cuando un tiempo los portugueses iniciaron a hacer transitar desde esta isla y desde este primer asentamiento sus barcos hacia Américas, constituidas por ricas materias y preciosos productos, entre los que desprendieron el vino Madeira y el azúcar.
A romantic Moonlight Dinner can also be organised for a special occasion, where guests can dine in seclusion in the grounds of the hotel and enjoy a sumptuous 4-course meal, with plentiful amounts of champagne, Madeira wine and chocolates to complete a memorable evening.	Asimismo, puede organizarse una romántica Cena a la Luz de la Luna para una ocasión especial, donde podrá cenar en una zona apartada del hotel y disfrutar de 4 suntuosos platos, regada con abundante champán, vino de Madeira y chocolates para completar esta velada inolvidable.
Visit one of the highest sea cliff of europe and a madeira wine cellar and free faste (when its open)	Visite uno de los acantilados más altos de europa y una bodega de madeira y faste libre (cuando está abierto)
Visit one of the highest sea cliff of europe and a madeira wine cellar and free faste (when its open) Duration: 4 Hours (approx.)	Visite uno de los acantilados más altos de europa y una bodega de madeira y faste libre (cuando está abierto) Duración: 4 Hours (approx.)
Next on the list is a visit to a wine cellar for a Madeira wine tasting.	A continuación, en la lista es una visita a una bodega para una degustación de vino de Madeira.
During your stay try the famous Poncha, Madeira Wine, Nikita and traditional Liquors (cherry, chocolate, tangerine and others).	Aproveche su estancia en la isla para probar la famosa Poncha, el Vino Madeira, la Nikita y los Licores tradicionales (cereza, chocolate, mandarina y otros).
The hotel also features a wine cellar, where wine lovers may see the traditional wine press and taste several types of Madeira wine.	El hotel también cuenta con una bodega, donde los amantes del vino pueden ver el tradicional lagar y degustar diferentes tipos de vino Madeira.
Join us on a Madeira Wine Tour through the city, discovering our gastronomy, history, architecture and of course our wines!	¡Acompáñanos en una visita a la Vía de Madeira a través de la ciudad, descubriendo nuestra gastronomía, historia, arquitectura y por supuesto nuestros vinos!
With an excellent panoramic view from mountain to sea, the house is surrounded by gardens, banana groves and vineyards which produce the famous Madeira Wine.	Con una excelente vista panorámica desde la montaña hasta el mar, está rodeada de jardines, plátanos y viñas que producen el famoso Vino Madeira.
One of the leading wine producers is the Madeira Wine Company, which produces brands such as Blandy's, Cossart Gordon, Leacock's & Miles, all belonging to the Blandy family.	Unode sus principales productores esMadeiraWine Company, con marcas como Blandy's, Cossart Gordon, Leacock's & Miles, perteneciente a la familia Blandy.
Madeira wine is the only wine exported to the A merican colonies, provided t hat E nglish ships are used for their transport.	El vino de Madeira es el único vino autorizado a ser exportado hacia las colonias americanas, a condición que sea transportado en los barcos ingleses.
Besides the sugar cane, the levadas were also very important to irrigate the vineyard plantations that gave origin to the emblematic and well known Madeira Wine.	Además de la caña de azúcar, las levadas también resultaron muy importantes para regar las plantaciones de la viña que, más tarde, dieron origen al emblemático Vino Madeira.
The menu offered by our chefs enables you to try dishes made from regional produce, accompanied by Portuguese wines, and above all, the celebrated Madeira wine.	El menú propuesto por nuestros chefs ofrece una degustación de platos elaborados con productos regionales acompañados de vinos portugueses, entre los que destaca el célebre vino de Madeira.
The weather and geography of Madeira have been the key factor in the successful development of the Madeira wine industry over the centuries on this island.	El clima y la geografía de Madeira han sido el factor clave para el buen desarrollo de la industria del vino a lo largo de los siglos en la isla.
The culture and traditions are set in stone in the monuments, museums, churches and even in some of the regional produce like Madeira Wine and Embroidery.	La cultura y las tradiciones están escritas en piedra en los monumentos, museos, iglesias e incluso en algunos de los productos de la tierra como el vino de Madeira y el bordado.