made beforehand

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In ancient times the price of olives was stabilised by means of agreements made beforehand.	En tiempos pretéritos, el precio de la aceituna se estabilizaba mediante acuerdos pactados de antemano.
He will be offered the opportunity to choose to follow the will of the Father if that declaration has not been made beforehand.	Se le ofrecerá la oportunidad para elegir seguir la voluntad del Padre, si es que no ha hecho esa declaración de antemano.
This is due to the fact that the identification area is made beforehand by comparing the captured images with the results of visualization of the surrounding landscape scanning systems of the car.	Esto está relacionado con el hecho de que la identificación de la localidad se realiza a través de la comparación con la suficiente antelación las imágenes capturadas con los resultados de la visualización del paisaje circundante ckaHиpyющиMи sistemas del automóvil.
It's got to be made beforehand.	Tiene que hacerse de antemano.
Holes are made beforehand so as not to break the seedlings' roots.	Efectuar unos pre-agujeros para evitar de romper las raíces de la joven planta.
It should be made beforehand that prior to the beginning of pasting all has dried up.	Es necesario hacerlo de anticipo que antes del comienzo del encolamiento todo seque.
The costs have been four times, and even ten times less than the estimates made beforehand.	Los costes han sido cuatro veces, o incluso diez veces, menores que las estimaciones realizadas de antemano.
Alternation is necessary to recover energies and to evaluate and integrate experience which were made beforehand.	La alternancia es necesaria para recuperar las energías y para evaluar e integrar la experiencia que se adquirió anteriormente.
It is not enough for inspections to be carried out when the products are already in the shops; they must be made beforehand.	No basta con realizar inspecciones cuando los productos ya están en las tiendas; hay que hacerlas antes.
It consists of execution of the decisions that were made beforehand, on the spot and monitoring its effects.	Comprende la ejecución de las decisiones que se han tomado con anterioridad o sobre la marcha y el control de sus efectos.
Appropriate provisions must also be made beforehand for a suitable number of persons to be available for preparing and serving meals and for housekeeping.	Se deberá también proveer oportunamente para que un número suficiente de personas, adscritas a los servicios de comedor y de limpieza estén disponibles para ello.
The determination of whether or not the exceptions to the exhaustion of domestic remedies are applicable to this case must be made beforehand, separate from the analysis of the merits.	A fin de determinar si las excepciones al agotamiento de recursos internos resultan aplicables al presente caso debe efectuarse previamente y separarse del análisis sobre el fondo de la cuestión denunciada.
In the event of you not wanting to continue or not wishing to do something, the sign of 'rejection'–an open palm facing the ground or any other agreement made beforehand–must be made.	En el caso de que no quieras continuar o no quieras realizar algo se realizará la señal de 'rechazo', una palma abierta mirando al suelo u otra pacta previamente.
It is therefore entirely logical that a request is made beforehand to draft the messages in an intelligible language so that the Dutch police can ensure that the placards themselves do not infringe the law.	Por lo tanto, es del todo lógico pedir de antemano que los mensajes se escriban en una lengua inteligible para que la policía holandesa pueda garantizar que las propias pancartas no incumplan la ley.
This means that there must be an improvement in the standby arrangement system so that it becomes something really effective and so that the arrangements have really been made beforehand and so that we can mobilize military resources quickly.	Esto significa que tiene que mejorarse el sistema de las fuerzas de reserva para que sea realmente eficaz, así como para que los arreglos se hagan de manera anticipada y podamos movilizar los recursos militares con rapidez.
We are able to do this successfully based on having made beforehand kusali offerings of chod (chod), in which we imagine cutting up and giving away our ordinary bodies, which come from and are accompanied by unawareness (ignorance).	Somos capaces de hacer esto exitosamente, sobre la base de haber realizado previamente las ofrendas kusali de chod (chod), en las cuales imaginamos que cortamos y ofrecemos nuestro cuerpo ordinario, el cual proviene y está acompañado de falta de darse cuenta (ignorancia).