madding

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Thousands and thousands will go off to some sort of a madding, maddening place, but not after reality.	Miles de personas se perderán en algún lugar enloquecedor, desesperante, pero no después de la Realidad.
Way out, where there is hardly another human being in sight, away from the madding crowds is where the ATV trails are.	Camino a cabo, en los que apenas otro ser humano a la vista, fuera de la muchedumbre madding es donde los senderos son ATV.
A dreamy corner of the world where each and every room introduces its guests to a new world far from the madding crowd.	Un pequeño lugar de ensueño en el que cada habitación introduce a sus huéspedes en un mundo personal y alejado de la vida real.
This quiet slow pace makes Sitges the ideal place for a short winter break or a romantic weekend, far from the madding crowds.	Este ritmo pausado hace de Sitges el lugar ideal para unas cortas vacaciones de invierno o para un fin de semana romántico, lejos de las masas enloquecidas.
The commonality of Avatars (as I understand it) is to retreat from madding crowds to spend time in solitude, reflecting within One's Self.	Lo que hay en común entre los Avatars (como yo lo entiendo) es el retirarse de las multitudes enloquecedoras para pasar el tiempo en soledad, reflexionanado dentro del Sí Mismo Único.
Our house is close enough to the city to commute every day, but far enough to escape the madding crowd on the weekend.	La hemos encontrado suficientemente cercana a la ciudad, donde vamos a trabajar todos los días, pero también lo suficientemente lejana como para huir de la muchedumbre frenética del fin de semana.
Only they cared for themselves, nicely sitting down somewhere in the Himalayas, away from all the madding crowd, and enjoying themselves!	La mayoría de ellos no acostumbraba a hacerlo, solo se preocupaban de sí mismos, se sentaban apaciblemente en algún lugar del Himalaya, lejos de la multitud enloquecedora, y disfrutaban.
Say goodbye to the madding city crowds and be prepared to spend a relaxing holiday close to yourself and your beloved ones, surrounded by tradition, elegance, good taste, and a touch of discrete exclusivity.	Aléjese del mundanal ruino de la ciudad y prepárese para unas vacaciones relajantes cerca sus seres queridos y rodeado de tradición, elegancia, buen gusto y un toque de exclusividad discreta.
Far from the madding crowd, but still only a stone's throw from all the sights, in a quiet area full of parks and boulevards–welcome to Hotel LePalais in Prague.	Lejos de la multitud ruidosa, pero a solo un corto paseo de todos los lugares históricos de interés en una zona tranquila y llena de parques y bulevares - está el hotel Le Palais de Praga.
Most countries in the world have spectacular places, some of them virtually untouched that are unique settings for recording movies or ads, or even noise perfect places to get lost for a few days and isolated from the madding.	La mayoría de países del mundo tienen lugares espectaculares, algunos de ellos prácticamente vírgenes que son escenarios únicos para grabar películas o anuncios, o incluso lugares perfectos para perderse durante unos días y aislarse del mundanal ruido.
So far away de Nine Days. letras de canciones album Madding Crowd.	Tan lejos de Kadeho. letras de canciones álbum Hasta que vuelva a amanecer.
Thomas Vinterberg (The Hunt, Far From the Madding Crowd) co-founded the Dogme 95 film collective with Nymphomaniac director Lars von Trier, a movement he has compared to a commune.	Thomas Vinterberg (The Hunt, lejos del mundanal ruido) fue co-fundador del colectivo película Dogma 95 con el director Ninfómana de Lars von Trier, un movimiento que ha comparado con una comuna.
What were you doing far from the madding crowd?	¿Qué haces lejos de la multitud?
A natural mystical grove, full of charm, totally far from the madding crowd.	Enclave místico y natural, lleno de encanto, totalmente alejado del mundanal ruido.
Somewhere quiet, far from the madding crowd.	Lejos del mundo, de la multitud.
An environmentally friendly hotel far from the madding crowds of Ibiza.	Un hotel altamente respetuoso con el medioambiente y alejado del bullicio de la villa de Ibiza.
Here is an opportunity to experience genuine peace and quiet far from the madding crowd.	Aquí le damos la oportunidad de experimentar la verdadera paz y tranquilidad lejos del mundanal ruido.
The space should give the impression of peace, tranquility and freedom from the madding crowd.	El espacio debe dar la impresión de la paz, la tranquilidad y la libertad de las masas.
That is why Torrox Costa is an excellent choice for those who want to escape the madding crowds.	Por eso, Torrox Costa es una opción inmejorable para quienes quieran huir de las aglomeraciones.
It's never easy to meet Frank Sinatra, self-effacing character, who lives Emilian Apennines, from the madding crowd.	Nunca es fácil conocer a Frank Sinatra, modesto personaje, que vive emiliano Apeninos, del mundanal ruido.